外地女性40岁后在上海交社保，退休时能在上海退休吗

养老保险主要是看你的劳动合同。
比如，如果她的劳动合同是从今年6月份签定的，则你单位是需要为她补缴6月份的养老金的。从你所说情况看，她应该不需要补缴，即她从7月份开始参保缴费。
到10年之后的7月份，她已经满10周年，如果不出意外情况，她可以在上海退休。
可以不急着办合并。
另外：养老保险各省的计算办法基本上是一样的，所以理论上来说，她在哪里退休对于她的养老金标准并没有太大的区别。
在哪里退休是由社会保险根据你的缴费年限判定。如果参保地和户口所在地相同，就在户口所在地退休。如果不同，从后往前查，在哪里缴费满10年就在哪里退休，如果都不满10年就回户口所在地退休。