以编写同人文为借口，有意拆散原著作者指定cp也就是官配，算侵犯其原著作者权利吗？

如果翻译者仅仅是翻译该“过保护期”的作品，那么是不构成侵权的，反而翻译者享有翻译作品的著作权。因为“翻译权”的保护期限也为50年。出版社不可以继续的。我国《著作权法》第19条规定：“著作权属于公民的，公民死亡后，其作品的使用权和获得报酬权在本法规定的保护期内，依照继承法的规定转移。”由此可见，著作财产权作为一种无形财产权，其作品的使用权和获得报酬权这些著作财产权，在法律规定的保护期内，可以被继承。但是著作人身权不能被继承。