律图审稿专业委员会3轮严审

问一下翻译外国人作品发表成汉字侵权吗

帮助5人 4.3w浏览 #知识产权 匿名 2022-11-04 四川凉山
问题相似?点击查看诊断报告~
律师解答 共1条
  • 案解先锋团
    案解先锋团
    89人赞同了该解答
    咨询我
    一般情况下,翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可,否则就是侵权行为。因此,中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可,但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议,那么中国人翻译外国人已发表的作品就不需要著作权人许可,不存在侵权行为。
    全文
    12 2022-11-04
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6078位律师在线平均3分钟响应99%好评
问一下翻译外国人作品发表成汉字侵权吗
一键咨询
  • 自贡用户3分钟前提交了咨询
    雅安用户1分钟前提交了咨询
    150****3047用户4分钟前提交了咨询
    遂宁用户2分钟前提交了咨询
    资阳用户2分钟前提交了咨询
    162****8320用户4分钟前提交了咨询
    雅安用户3分钟前提交了咨询
    乐山用户1分钟前提交了咨询
    自贡用户1分钟前提交了咨询
    171****2138用户1分钟前提交了咨询
    乐山用户4分钟前提交了咨询
    164****2835用户2分钟前提交了咨询
    南充用户4分钟前提交了咨询
    176****2530用户1分钟前提交了咨询
    眉山用户2分钟前提交了咨询
  • 137****4670用户2分钟前提交了咨询
    152****5687用户2分钟前提交了咨询
    166****8610用户1分钟前提交了咨询
    171****6563用户1分钟前提交了咨询
    乐山用户2分钟前提交了咨询
    资阳用户1分钟前提交了咨询
    155****1722用户2分钟前提交了咨询
    137****8034用户4分钟前提交了咨询
    145****0881用户2分钟前提交了咨询
    自贡用户4分钟前提交了咨询
    136****2246用户3分钟前提交了咨询
    130****4407用户3分钟前提交了咨询
    眉山用户2分钟前提交了咨询
    遂宁用户1分钟前提交了咨询
    巴中用户1分钟前提交了咨询
    141****2188用户4分钟前提交了咨询
    151****1588用户1分钟前提交了咨询
    161****7135用户2分钟前提交了咨询
    自贡用户2分钟前提交了咨询
    134****2284用户4分钟前提交了咨询
    154****3822用户3分钟前提交了咨询
    资阳用户3分钟前提交了咨询
    161****3182用户3分钟前提交了咨询
    136****0446用户1分钟前提交了咨询
    攀枝花用户3分钟前提交了咨询
    173****3730用户2分钟前提交了咨询
    146****2036用户2分钟前提交了咨询
    148****2002用户1分钟前提交了咨询
    南充用户2分钟前提交了咨询
    138****0821用户1分钟前提交了咨询
    雅安用户3分钟前提交了咨询
    凉山用户3分钟前提交了咨询
    146****0820用户1分钟前提交了咨询
    164****8178用户1分钟前提交了咨询
    内江用户2分钟前提交了咨询
    160****3200用户1分钟前提交了咨询
    130****4321用户4分钟前提交了咨询
    南充用户1分钟前提交了咨询
    134****4760用户1分钟前提交了咨询
    174****6368用户4分钟前提交了咨询
    阿坝用户1分钟前提交了咨询
    达州用户1分钟前提交了咨询
    乐山用户1分钟前提交了咨询
    眉山用户2分钟前提交了咨询
    遂宁用户1分钟前提交了咨询
    168****1886用户2分钟前提交了咨询
    内江用户4分钟前提交了咨询
    南充用户3分钟前提交了咨询
    广安用户1分钟前提交了咨询
    167****3824用户2分钟前提交了咨询
    135****1881用户4分钟前提交了咨询
    雅安用户4分钟前提交了咨询
    178****5770用户2分钟前提交了咨询
    巴中用户2分钟前提交了咨询
    阿坝用户3分钟前提交了咨询
    173****8475用户4分钟前提交了咨询
    144****0217用户3分钟前提交了咨询
    内江用户1分钟前提交了咨询
    157****7706用户1分钟前提交了咨询
    广安用户4分钟前提交了咨询
    152****3621用户3分钟前提交了咨询
    巴中用户4分钟前提交了咨询
    巴中用户4分钟前提交了咨询
    南充用户1分钟前提交了咨询
    143****4877用户2分钟前提交了咨询
    阿坝用户1分钟前提交了咨询
    146****4107用户1分钟前提交了咨询
    凉山用户3分钟前提交了咨询
    167****6825用户4分钟前提交了咨询
    164****6552用户2分钟前提交了咨询
    130****5828用户2分钟前提交了咨询
    乐山用户3分钟前提交了咨询
    德阳用户3分钟前提交了咨询
    绵阳用户1分钟前提交了咨询
    146****3316用户3分钟前提交了咨询
    达州用户4分钟前提交了咨询
    达州用户4分钟前提交了咨询
    166****1881用户4分钟前提交了咨询
    攀枝花用户2分钟前提交了咨询
    140****7324用户4分钟前提交了咨询
    成都用户4分钟前提交了咨询
    广元用户2分钟前提交了咨询
    148****0840用户3分钟前提交了咨询
    171****6261用户1分钟前提交了咨询
    152****0763用户1分钟前提交了咨询
为您推荐
镇江181****5580用户1分钟前已获取解答
南京181****4415用户4分钟前已获取解答
常州134****5031用户4分钟前已获取解答
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗?
在相关的翻译后的外国影视作品,细心观察会发现视频里加上了字幕组的名字,并标明谢绝转载或须经授权后方可转载。但有某些播放平台虽然配有专门的翻译团队,有时为了方便省事,不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕,并且不注明字幕翻译制作团队和来源。
10w+浏览
知识产权
刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么
随着时代和社会经济的快速发展,我们可能会遇到很多各种各样的法律问题,因此我们更应该多多了解一些法律方面的知识。如果您目前正面临着刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么的问题没办法解决的话,那么可以通过本篇文章中整理的一些法律知识来找到答案。
10w+浏览
刑事辩护
诬告他人,侵害他人的名誉权该负怎样的法律责任
[律师回复] 诬告他人侵害名誉权应负的法律责任
民事责任
停止侵害:当行为人正在通过诬告侵害他人名誉权时,受害人有权要求法院采取强制手段制止侵权行为。例如在一些名誉权纠纷案件中,若侵权行为处于持续状态,法院可应原告要求责令被告停止相关行为,如停止传播诬告的不实信息等1。
恢复名誉、消除影响:不法行为人应为受害人恢复名誉,消除侵害名誉权的直接后果。恢复名誉的方式应与侵害方式相同,且在侵害发生的范围内进行。比如若在某个社交群组内诬告他人,那么应在该社交群组内澄清事实、恢复他人名誉1。
赔偿损失:包括财产损失和精神损失。财产损失可以是既有财产的损失或可得利益的损失,精神损失主要发生在自然人名誉权受侵害时。例如因他人诬告导致失去工作机会(可得利益损失),或者造成心理创伤(精神损失),侵权人需进行相应赔偿1。
赔礼道歉:不法行为人需向受害人承认错误、表示歉意,可以口头或书面形式进行。如在名誉权纠纷案件中,被告可能被要求公开赔礼道歉,以消除对原告名誉造成的不良影响1。
刑事责任(情节严重时):若通过诬告等方式侵害他人名誉权,情节严重的,可能构成侮辱罪或诽谤罪,需承担刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条,此类行为可处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利。不过,侮辱罪、诽谤罪是告诉的才处理,但严重危害社会秩序和国家利益的除外。例如在一些极端情况下,诬告行为引发了社会动荡或者严重影响了国家形象等,就会被视为严重危害社会秩序和国家利益1。
治安处罚(情节较轻时):根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条规定,捏造事实诬告陷害他人,企图使他人受到刑事追究或者受到治安管理处罚的,处五日以下拘留或者五百元以下罚款;情节较重的,处五日以上十日以下拘留,可以并处五百元以下罚款
刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有哪些
无论我们是在工作、学习还是生活中,我们都可能会遇到各种法律方面的问题,所以我们平常就需要多了解一些法律知识,这样在遇到了法律问题时,就能够很好的去处理去维护自己的合法权益了。本篇内容中整理了一些与刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有哪些相关的法律知识,希望能对您有帮助。
10w+浏览
刑事辩护
抢注商标的翻译合法吗?
抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标,商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请,但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间,还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。
10w+浏览
知识产权
翻译作品是演绎作品吗?
翻译作品是属于演绎作品的一种,改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品,其著作权应当属于改编、翻译的人所有,并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应