交通事故开庭时家属和伤者不用参加吗

解析：
在针对涉及到的交通事故进行法院审判时，我方应注意以下事项：
首先，司法程序规定家人以及受害人均有权利参与此次庭审过程。
其次，对于交通事故诉讼案件，当事人并非严格意义上必须亲自参加庭审，在这种情况下，他们有权选择委派代理律师代表其出席庭审。
这是由于此类诉讼属于民事性质，因此按照司法程序，当事人无需亲自出庭。
法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条
当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：
(一)律师、基层法律服务工作者;
(二)当事人的近亲属或者工作人员;
(三)当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。