解析:
在通常的情况之下,若您需要终止购房交易并退房的话,有如下几种维护自身权益的合法途径可供选择:
首先,双方当事人可尝试通过协商来解决该问题,若是未能达成一致意见,则可以考虑向当地法院提出诉讼请求。同样地,您亦有权不经协商直接向法院提起诉讼。
其次,若已经完成了房产证的办理手续,但在收房过程中发现存在严重质量问题并且开发商无法进行有效的修复处理,那么您便有权依法申请退房。在此情形下,建议您优先与开发商进行协商,明确告知其您对房屋质量问题的关切,并要求其在规定期限内进行全面的整改工作;倘若房屋问题无法得到妥善修复或者即便得到修复之后仍然无法达到原先合约中的相应标准,您将具备权利要求解除所签订的房屋买卖合同以保障自己的合法权益。
法律依据:
《仲裁法》第四条
当事人采用仲裁方式解决纠纷,应当双方自愿,达成仲裁协议。没有仲裁协议,一方申请仲裁的,仲裁委员会不予受理。