一般来讲,律师费用通常是由聘请律师的那一方自己去承担的。不过,在一些特定的情况里,就会有所不同。比如说,要是双方在合同里面已经约定好了由违约方来承担律师费,或者是法律有明确规定在某些败诉的案件中由败诉方承担律师费,那这个时候,胜诉方就可以要求败诉方承担合理范围的律师费用。
就像在知识产权侵权纠纷这类案件中,还有债权人行使撤销权的案件,如果胜诉了,法院很有可能就会判决让败诉方承担一定的律师费用。但是,在一般的人身伤害案件里,比如说被人打了这种情况,如果没有特别的约定或者法律规定说要对方承担律师费,那律师费就得自己掏腰包。
总的来说,到底能不能让对方承担律师费,那可得具体情况具体分析,得看案件的类型以及相关的约定到底是怎样的。