彩礼的退还与离婚由谁提出并无直接关系,而是取决于特定情形。根据法律规定,以下情况下彩礼可能需要退还:双方未办理结婚登记手续?:如果双方未正式登记结婚,彩礼应予以退还?。双方办理结婚登记手续但确未共同生活?:如果双方虽已登记结婚,但从未共同生活过,彩礼也需退还?。婚前给付并导致给付人生活困难?:如果婚前给付彩礼导致给付方生活困难,离婚后也需退还彩礼?。
在综合考虑彩礼实际使用、嫁妆情况、彩礼数额、共同生活及孕育情况、双方过错等因素后,法院会作出是否返还彩礼的判决?。因此,女方离婚时是否需要退彩礼,需根据具体情况判断。