结论:
合作伙伴私自挪用钱款能否立案要看具体情况,合伙关系中可能通过民事诉讼解决,涉及单位资金且符合条件则可能涉嫌挪用资金罪可报案立案。
法律解析:
若双方是合伙关系,合伙人挪用合伙资金,这属于民事违约或侵权行为,可通过民事诉讼要求其返还资金并赔偿损失。而当涉及公司、企业或其他单位资金时,若公司、企业或其他单位工作人员利用职务便利,挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人,出现数额较大、超过三个月未还,或虽未超三月但数额较大、进行营利活动,或进行非法活动这些情况,就涉嫌挪用资金罪,应予以追诉,此时可向公安机关报案立案。在遇到合作伙伴私自挪用钱款的情况时,需仔细判断自身情形,若难以把握是否符合立案标准,建议及时向专业法律人士咨询,以维护自身合法权益。