我的老公前段时间和一家超市的部门经理发生了，真的，他一时冲动就把那家超市的货架给砸了，被抓了起来，刑事案件移交给检察院，检察院退回给公安机关，这中间段律师可以阅卷吗，退侦能阅卷吗？是不是侦查阶段律师只能起到一个传话的作用？

1、移交到检察院的案件是否需要退回侦查，还要检察院对案卷审查后才能决定。只要事实清楚、证据充分，就不需要退回补充侦查。
2、案件移送到检察院后，最长要在一个半月内作出不起诉或者起诉决定。法律依据：《刑事诉讼法》第一百六十九条人民检察院对于公安机关移送起诉的案件，应当在一个月以内作出决定，重大、复杂的案件，可以延长半个月。人民检察院审查起诉的案件，改变管辖的，从改变后的人民检察院收到案件之日起计算审查起诉期限。