江西鄱阳县人民法院民事调解书

　　江西省鄱阳县人民法院

　　民事调解书

　　(2018)贛1128民初2704号

　　原告：王XX，男，1984年2月22日出生，江西省鄱阳县人，住江西省鄱阳县XX。

　　委托代理人：陈斌，江西XX律师

　　原告：曹XX，女，1987年3月25日出生,汉族，江西省鄱阳县人，住江西省鄱阳县XX。

　　委托代理人陈斌，江西XX律师。

　　被告：中国XX公司**支公司，地址安省蚌埠***，负责人张X，公司经理。

　　委托代理人庞X，安黴**律师事务所律师。

　　本院于2018年7月6日立案受理了原告王XX、曹XX诉被告中国XX公司**支公司机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员张住强适用简易程序公开开庭进行了审理。案件审理过程中，原告申请撒回对被告會天字、被告**县XX公司的起诉，本院予以准许。本案现已审理终结。
经审理查明，2018年3月29日14时40分许，原告王XX驾驶E171**号小型客车(车载原告曹XX)，由鄱阳县县城XX方向行驶，在208省道游城XX路段时，与驾驶的皖C949**(皖CB3**挂)号重型货车发生碰撞，成原告王XX、曹XX受伤及两车严重受损的一起交通事故。该事故经公安交部门认定俞天字负事故次要责任，原告王XX负事故主要责任，原告曹XX不负事故责任。两原告受伤后被送往鄙阳湖医院、余干县中医院治疗。2018年7月2日，原告王XX经**饶州司法鉴定中心鉴定为伤残十级。事故车辆贛E17127号小型客车经原告单方定损金额为108200元。事故车皖C949**(皖CB3**挂)号重型货车的实际所有人为俞XX，该车在被告中国XX公司五河支公司投保了交强险和商业三者险，且不计免赔。原告王XX因未获得赔像，故起诉请求被告共同赔偿各项经济损失共计161821.8元，并承担本案诉讼费。

　　本案在审理过程中经本院主持调解，双方当事人达成如下协议：

　　一、被告中国XX公司**支公司同意在2018年9月20日前赔偿原告王XX、曹XX各项经济损失共计人民币120000元。

　　二、原、被告对此无异议，原告同意放弃其他诉讼请求。

　　案件受理费2844元，减半收取1422元，原告王XX同意负担。

　　双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺手印后即具有法律效力。

　　上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

　　审判员：张X某

　　二0一八年八月二十二日

　　代书记员：胡XX