被告人吴X，男，1960年6月29日生，汉族，高中文化程度，船舶驾驶员，住浙江省桐庐县。因本案于2016年6月1日被刑事拘留，同年6月15日被逮捕。现押于杭州市余杭区看守所。
辩护人童彬超，浙江泽大律师事务所律师。
杭州市余杭区人民检察院以杭余检未检刑诉[2016]492号起诉书指控被告人吴X犯故意伤害罪，于2016年8月1日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。杭州市余杭区人民检察院指派检察员王X出庭支持公诉。被告人吴X及其辩护人童彬超到庭参加诉讼。其间，经上一级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
杭州市余杭区人民检察院指控：2016年4月23日中午，浙嘉善货02862船在杭州市余杭区仁和街道杭州义XX号锚地为停靠在已停靠在岸的浙余杭货01369船与浙富阳货00787船之间而引发纠纷，余杭货船上的被告人吴X为此先后与嘉善货船上的陈X和富阳货船上的被害人温X、胡X发生争执，期间被告人吴X用木棍打伤被害人温X、胡X的手臂。经鉴定，被害人温X因外伤致右尺、桡骨骨折，其损伤程度为轻伤一级；被害人胡X因外伤致左前臂擦伤，其损伤程度未达轻微伤。
案发后，被告人吴X明知其船老板张X报警而在现场等待，归案后如实交代了打伤被害人的犯罪事实。被告人吴X及张X支付医药费等费用给被害人温X一方共计人民币13000元左右。
据以指控的证据有户籍证明等书证；证人梁X等人的证言；被害人温X、胡X的陈述；被告人吴X的供述和辩解；法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；辨认笔录等。公诉机关认为，被告人吴X的行为已构成故意伤害罪，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定惩处。
被告人吴X对公诉机关的指控无异议。
辩护人提出，1）被告人吴X系初犯、偶犯，并非预谋犯罪，本案因民事纠纷引发，且被害人温X存在过错；2）被告人吴X系自首，案发后也积极救助被害人并进行赔偿。综上，请求对被告人吴X从轻处罚。
经审理查明：2016年4月23日12时许，被告人吴X驾驶的浙余杭货01369船停靠在杭州市余杭区仁和街道杭州义XX号锚地，随后驶来的被害人温X所在的浙富阳货00787船在被告人吴X放松浙余杭货01369船缆绳的协助下停靠在浙余杭货01369船边上，之后浙嘉善货02862船也驶至杭州义桥海事所2号锚地，因浙嘉善货02862船上人员与浙富阳货00787船上人员相熟，浙嘉善货02862船欲停靠在浙余杭货01369船与浙富阳货00787船之间，为此需借助浙余杭货01369船再松缆绳，但被害人温X到浙余杭货01369船松缆绳遭到被告人吴X的拒绝，浙嘉善货02862船驾驶员陈X为此与被告人吴X发生争执，陈X持铁棍、吴X持木棍互相对峙，后被害人温X到浙余杭货01369船质问被告人吴X，并推搡、拍打吴X，被告人吴X即用手中的木棍将被害人温X及随后赶来的被害人胡X打伤。经杭州市余杭区公安司法鉴定中心鉴定，被害人温X因外伤致右尺、桡骨骨折，其损伤程度评定为轻伤一级；被害人胡X因外伤致左前臂擦伤，面积未达20cm2，其损伤程度未达轻微伤。
案发后，被告人吴X明知其船老板张X报警而在现场附近等待并在民警到场后主动表明身份接受调查，归案后如实交代了犯罪事实。被告人吴X及张X所在的浙余杭货01369船一方预付部分款项用以支付被害人温X一方医疗费等费用。
证明上述事实并经庭审质证的证据有被害人温X、胡X的陈述；证人陆X、陈X、郑某、梁X、张X、吴X的证言；辨认笔录及照片；调取证据通知书、调取证据清单及木棍（照片）；体表原始伤情记录表；调取证据通知书、清单及门诊病历、住院病历；法医学人体损伤程度鉴定书；收条；浙江省医疗门诊、住院收费票据、费用清单；抓获、破案经过、接处警详情；户籍证明；情况说明；被告人吴X的供述和辩解等。证据确实充分且相互印证，足以认定。
本院认为，被告人吴X故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人吴X犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人吴X当庭自愿认罪，且被害人对本案引发、激化存在一定的过错，本院对被告人吴X酌情予以从轻处罚。辩护人相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人吴X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月1日起至2017年7月31日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 江云丰
人民陪审员 郑秋娇
人民陪审员 宋 锴
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 陈XX
