苏XX、许XX等与张X、马X追偿权纠纷一审民事判决书

原告：苏XX，男，1982年2月出生，汉族，住广东省中山市。

原告：许XX，男，1982年12月出生，汉族，住广东省中山市。

上列二原告委托代理人：崔XX、袁永献，广东XX律师。

被告：张X，男，1984年12月出生，汉族，住河南省平舆县。

被告：马X，女，1987年9月出生，汉族，住河南省平舆县，系张X的配偶。

原告苏XX、许XX诉被告张X、马X追偿权纠纷一案，本院于2015年2月4日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月21日公开开庭进行审理。原告苏XX、许XX委托代理人袁永献到庭参加诉讼，被告张X、马X经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2014年5月1日，原告苏XX、许XX与被告张X签订《合作协议》，约定合作成立并运营焊锡灯部（位于中山市XX公司内）。后因三方另有发展，拟终止合作经营项目，经三方协商一致，于2014年8月26日签订《终止合作协议书》。《终止合作协议书》约定：张X负责归还向中山市XX公司（以下简称XX公司）的借款413537元和中山市XX公司（以下简称XX公司）的借款137146.53元，所有借款需在2014年12月30日前付清。张X逾期归还借款的每日按欠款金额的1%计算违约金。协议书还约定，如由于张X没有履行本协议约定的义务导致两原告被他人索偿的，两原告有权向张X追偿，并有权要求张X自两原告承担索偿金额之日起至张X向两原告付清索偿金额之日止按索偿金额的1%支付违约金。上述协议签订后，张X未依约向XX公司及XX公司归还借款。2015年1月，XX公司及XX公司向两原告催讨借款，因借款为三人合伙期间所借，两原告无奈，遂于2015年1月15日分别向XX公司归还借款413537元，向XX公司归还借款137146.53元。张X与马X于2009年3月9日登记结婚，被告张X的上述债务发生在其夫妻关系存续期间，为夫妻共同债务。请求判令：被告张X、马X共同向原告苏XX、许XX偿还代偿的借款550683.53元并支付违约金（以550683.53元为基数，从2015年1月6日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍计至清偿之日止，暂计至2015年2月5日为2716元），承担诉讼费用。庭审中，原告变更其主张的违约金起算时间为2015年1月16日。

原告就其诉请提供如下证据：1、终止合作协议书；2、XX银行电子银行回单及收款证明；3、企业机读档案登记资料；4、两被告结婚登记档案。

被告未到庭应诉，也未提交书面答辩意见。

经审理查明：2014年5月1日，原告苏XX、许XX与被告张X签订《合作协议》，约定合作成立并运营焊锡灯部。2014年8月26日，苏XX、许XX与张X签订《终止合作协议书》，约定从该协议签订之日起终止三方签订的《合作协议》，张X负责归还向XX公司的借款413537元和向XX公司的借款137146.53元，所有借款需在2014年12月30日前付清。如张X逾期归还借款，每日按欠款金额的1%计算违约金。如由于张X没有履行本协议约定的义务导致苏XX、许XX被他人索偿的，苏XX、许XX有权向张X追偿，并有权要求张X自苏XX、许XX承担索偿金额之日起至张X向苏XX、许XX付清索偿金额之日止按索偿金额的1%支付违约金。2015年1月15日，经XX公司、XX公司催讨，苏XX、许XX分别向XX公司偿还413537元借款，向XX公司偿还137146.53元借款。另查，张X（曾用名张XX）与马X于2009年3月9日登记结婚。

本院认为：苏XX、许XX与张X的合伙终止后，张X应当按《终止合作协议书》的约定承担向XX公司及XX公司的借款债务。张X未按时偿还向XX公司及XX公司的借款，导致苏XX、许XX向XX公司、XX公司偿还了相应借款，张X应当承担相应的违约责任。《终止合作协议书》约定的逾期付款违约金过高，苏XX、许XX主动将主张的违约金调整为中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，不违反法律规定，本院予以支持。苏XX、许XX与张X的合伙及散伙均发生在张X、马X夫妻关系存续期间，张X所负的上述债务属于夫妻共同债务，马X应当对张X的上述债务承担连带责任。被告张X、马X经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃对原告诉讼请求和诉讼理由抗辩的权利，但不影响本院依法审判。依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条，《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第54条、第55条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

一、被告张X于本判决发生法律效力之日起3日内返还原告苏XX、许XX代偿的借款550683.53元并支付违约金（以550683.53元为基数，从2015年1月16日起按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计至清偿之日止）；

二、被告马X对被告张X所负的上述债务承担连带清偿责任。

如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费9334元（原告已预交），由被告张X、马X负担，被告在支付上述款项时迳付原告。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。

审　判　长　　刘XX

审　判　员　　何文璋

代理审判员　　姚红波

二〇一五年八月三日

书　记　员　　张XX

第4页共4页