翟XX妨害公务罪一审刑事判决书

翟XX妨害公务罪一审刑事判决书
呼和浩特市托克托县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）托刑初字第84号
公诉机关托克托县人民检察院。
被告人翟XX，男，1954年9月3日出生于内蒙古托克托县，汉族，初中文化，农民，住托克托县。2015年7月7日因涉嫌危险驾驶被行政拘留，7月13日托克托县公安局转为刑事拘留，7月16日因刑事拘留羁押期限届满释放。同日因涉嫌妨害公务被托克托县公安局刑事拘留，8月6日经托克托县人民检察院批准由托克托县公安局执行逮捕。现羁押于托克托县看守所。
辩护人吴津阳，内蒙古远舰律师事务所律师。
被告人薛XX，女，1954年1月17日出生于内蒙古托克托县，汉族，小学文化，农民，住托克托县。2015年7月7日因涉嫌妨害公务被托克托县公安局刑事拘留，8月6日经托克托县人民检察院批准由托克托县公安局执行逮捕，8月24日托县人民检察院决定取保候审，9月15日本院决定取保候审。
辩护人董X，内蒙古庆胜律师事务所律师。
被告人翟XX，男，1985年7月13日出生于内蒙古托克托县，汉族，初中文化，农民，住托克托县。2015年7月10日因涉嫌妨害公务被托克托县公安局取保候审，8月19日托县人民检察院决定取保候审，9月15日本院决定取保候审。
托克托县人民检察院以托检公诉刑诉（2015）76号起诉书指控被告人翟XX犯妨害公务罪、危险驾驶罪、被告人薛XX、翟XX犯妨害公务罪，于2015年9月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。托克托县人民检察院指派检察员白XX出庭支持公诉，被告人翟XX及其辩护人吴津阳、被告人薛XX及其辩护人董X、被告人翟XX等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年7月6日22时许，被告人翟XX醉酒无证驾驶蒙AXXX**二轮摩托车沿托克托县云中XX由南向北行驶至某幼儿园校门北侧时，与相对方向逆向行驶的云XX驾驶的电动自行车发生碰撞的道路交通事故。在本案处理过程中，托克托县公安局巡逻民警经过事发地点下车进行询问，并将醉酒的被告人翟XX及当事人云XX带到托克托县公安局某派出所，由托克托县公安局某派出所副所长刘XX组织双方调解，翟XX的委托人潘XX与云XX母亲董XX口头达成赔偿协议，被告人翟XX对协议结果不满，对民警进行辱骂。随后，翟XX的妻子被告人薛XX、二儿子翟XX来到某派出所，翟XX见状便要离开，民警上前阻拦。薛XX将派出所民警贾XX的衣服扯烂并将贾XX的胳膊挠伤，翟XX用拳头殴打刘XX并阻止民警控制翟XX。民警给翟XX戴上手铐后，翟XX躺在地上拒不配合，并向准备返回办公室的刘XX裆部踢了一脚。薛XX不停辱骂民警，将派出所楼道内摆放的痰盂踢倒，将民警巴某某、皇某某、贾XX身上多处挠伤。
经鉴定，翟XX的血液酒精的含量为132.9mg／100ml。在该起事故中，被告人翟XX负主要责任。
上述事实，三被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、证人证言、现场勘验、检查笔录、现场图及照片、检查笔录及照片、诊断证明、血液酒精含量检验报告、道路交通事故认定书、托县公安局新城派出所情况说明、户籍证明及三被告人的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翟XX、薛XX、翟XX采取暴力手段阻碍托克托县公安局某派出所民警依法执行公务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人翟XX忽视道路交通安全，醉酒无证驾驶机动车，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款、第十九条第一款、第二十二条第二款、第五十一条之规定，且负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。公诉机关指控三被告人犯罪罪名成立，予以支持。被告人翟XX、薛XX、翟XX同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款规定，系共同犯罪。被告人翟XX一人犯数罪，同时适用《中华人民共和国刑法》六十九条之规定，应当数罪并罚。被告人薛XX的辩护人提出被告人薛XX有自首情节，不符合法律规定，予以驳回。对被告人翟XX、薛XX的辩护人提出的其他辩护意见予以采纳。在开庭审理过程中，三被告人认罪态度较好，具有悔罪表现，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第一百三十三条之一、第二十五条第一款、第六十九条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人翟XX犯妨害公务罪，判处拘役一个月十五天；犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币五千元。数罪并罚决定执行拘役三个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月7日起至2015年10月6日止.罚金自判决生效后缴纳。）
二、被告人薛XX犯妨害公务罪，判处拘役二个月，宣告缓刑六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
三、被告人翟XX犯妨害公务罪，判处拘役二个月，宣告缓刑六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审　判　长　　贾平凤
审　判　员　　郝雪峰
人民陪审员　　刘艳芬
二〇一五年九月二十四日
书　记　员　　孙　倩
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
第一百三十三条之一在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。
有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。