公诉机关山东省滕州市人民检察院。

附带民事诉讼原告人王X，女，1963年1月15日出生，汉族，住滕州市。

诉讼代理人杨波、阎XX（实习），山东XX律师。

被告人陈XX，男，1962年5月17日出生于山东省滕州市，汉族，初中文化，农民，住滕州市，2018年6月10日因涉嫌故意伤害罪被滕州市公安局取保候审，同年11月5日经本院决定被逮捕。

辩护人祝X、齐X，山东XX律师。

滕州市人民检察院以滕检刑检刑诉[2018]37号起诉书指控被告人陈XX犯故意伤害罪，于2018年7月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王X提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。滕州市人民检察院检察员张X出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨波、阎XX，被告人陈XX及辩护人祝X、齐X到庭参加诉讼。经山东省枣庄市中级人民法院批准，本案审理期限延长三个月。现已审理终结。

一、刑事部分

经法庭审理查明：被告人陈XX与被害人王X住宅东西相邻，中间有处空地。2018年4月26日9时许，被告人陈XX在该处空地上垒墙，与被害人王X发生争执，后在双方冲突中陈XX将王X推倒在地，致王X尾骨骨折，骶尾部擦伤。经法医学鉴定，王X的损伤程度为轻伤二级。2018年6月1日，被告人陈XX自动向公安机关投案，如实供述了自己的作案事实。

案件审理过程中，经委托，滕州市司法局进行了社会调查，村委会认为陈XX在社区服刑对社区整体环境和居民的生产生活无不良影响；邻居认为陈XX社会影响较小，愿意配合做好帮教教育工作；其家人能充分认识到陈XX给社会和他人带来的危害，愿意配合做好监管矫正工作；受害人不希望其社区矫正。

上述事实，被告人陈XX在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王X陈述，证人黄X、陈X1证言，鉴定意见，公安机关受案登记表、办案说明、证明、被告人陈XX的电子档案，滕州市司法局关于陈XX社会调查的情况说明等证据证实，足以认定。

二、附带民事诉讼部分

附带民事诉讼原告人王X诉称：被告人陈XX将其打伤，请求判令陈XX赔偿医疗费5900元、误工费67182元、护理费18400元、交通费1000元、住院伙食补助费900元、营养费6518元、照相费100元，合计10万元。

被告人陈XX辩称：同意由家人根据经济能力赔偿王X的医疗费等损失。

经法庭审理查明：附带民事诉讼原告人王X受伤后，在滕州市中心人民医院治疗，支出医疗费4985.39元。王X为治疗等支出交通费42.5元。滕州市中心人民医院建议王X需休息51天。2017年度山东省居民人均存收入为26930元。

上述事实，有双方当事人陈述，证人陈X2、陈X3证言，鉴定意见，门诊病历复制件，医疗费票据，诊断证明书，交通费票据等证据证实，足以认定。

附带民事诉讼原告人王X请求判令被告人陈XX赔偿护理费、住院伙食补助费、营养费损失，未提供证据证明。

审理过程中，经本院主持调解未果，被告人陈XX之子陈X3主动表示自愿代陈XX赔偿附带民事诉讼原告人王X损失1.5万元，将该款交付本院。

本院认为，被告人陈XX故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人陈XX犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚。辩护人提出被告人陈XX具有自首情节的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人王X请求判令被告人陈XX赔偿医疗费、误工费、交通费损失，与法有据，根据其提供的证据可以认定的数额予以支持；请求判令被告人赔偿护理费、住院伙食补助费、营养费损失，未提供证据证明；请求判令被告人赔偿照相费损失，于法无据，均不予支持。综上，王X的损失为：医疗费4985.39元、误工费3762.82元（26930元/365天*51天）、交通费42.5元，合计8790.71元。被告人陈XX亲属自愿代其赔偿1.5万元，可予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款、第一百五十一条规定，判决如下：

一、被告人陈XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

二、附带民事诉讼原告人王X的医疗费、误工费、交通费损失合计为8790.71元，被告人陈XX亲属自愿代其赔偿1.5万元，予以支持，于本判决发生法律效力后十日内支付给王X。

三、驳回附带民事诉讼原告人王X的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长　李体申

审判员　王　岩

审判员　杜以标

人民陪审员　杨XX

人民陪审员　孙XX

人民陪审员　朱XX

人民陪审员　刘　凯

二〇一八年十二月七日

书记员　奚XX