北京市石景山区人民法院民事调解书
(2025)京01xx民初××××号
原告：WX，男/女，汉族，××××年××月××日出生，住河北省某市某区。
公民身份号码：××××××××××××××××××
委托诉讼代理人：张顺风，北京强力律师事务所律师。
被告：L某，男，××××年××月××日出生，汉族，住北京市某区。
公民身份号码：××××××××××××××××××
被告：某财产保险股份有限公司北京XX公司，住所地北京市西城区XX某号某大厦F6层。
统一社会信用代码：××××××××××××××××××
负责人：郑X，总经理。
委托诉讼代理人：张XX，男，××××年××月××日出生，汉族，系公司员工，住公司宿舍。
原告WX与被告L某、某财产保险股份有限公司北京XX公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用小额程序进行了审理。
本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：
某财产保险股份有限公司北京XX公司于2025年12月13日前给付WX医疗费、误工费等总计10000元。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。
案件受理费依据相关规定不予收取。
（审判员：***）
（院印）
日期：2025年×月×日
