律图审稿专业委员会3轮严审

注册了商标的中文翻译侵权吗

#商标 最新修订 | 2025-01-15
8.5k浏览 3点赞
成华律师
成华律师在线
湖北征和律师事务所/主办律师
5.0分服务:1.3万人
咨询我
专业处理商标方面的问题很专业
态度好推荐!给我定制了解决方案,问题解决了
可靠专业能力强,商标方面处理经验丰富
经验丰富经验足口碑好,擅长多领域法律问题解决了我的困扰
回复很快擅长代理商标及多种案件
形象专业很快就回复我了,处理问题很高效
律师解析
侵权注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似 、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。
因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合,并不是直接可以翻译成汉语的,纯粹就是一种组合,那结果就不同了。
法律依据
《商标法》第五十七条
有下列行为之一的,均属侵犯注册商标专用权:
(一)未经商标注册人的许可,在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标的;
(二)未经商标注册人的许可,在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标,或者在类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标,容易导致混淆的;
(三)销售侵犯注册商标专用权的商品的;
(四)伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识的;
(五)未经商标注册人同意,更换其注册商标并将该更换商标的商品又投入市场的;
(六)故意为侵犯他人商标专用权行为提供便利条件,帮助他人实施侵犯商标专用权行为的;
(七)给他人的注册商标专用权造成其他损害的。
3
投诉/举报
免责声明:以上内容由律图网结合政策法规及互联网相关知识整合,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
本文字数较多,预估阅读时间较长
浏览全文
南京180****9855用户1分钟前已获取解答
扬州177****9962用户1分钟前已获取解答
徐州180****2944用户2分钟前已获取解答
问题没解答? 125374人选择咨询律师
5943位律师在线平均3分钟响应99%好评
注册了商标的中文翻译侵权吗
一键咨询
  • 148****1686用户3分钟前提交了咨询
    145****2315用户4分钟前提交了咨询
    苏州用户1分钟前提交了咨询
    168****2283用户2分钟前提交了咨询
    南京用户4分钟前提交了咨询
    宿迁用户3分钟前提交了咨询
    徐州用户3分钟前提交了咨询
    174****5116用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户1分钟前提交了咨询
    161****8035用户4分钟前提交了咨询
    扬州用户3分钟前提交了咨询
    137****1772用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户4分钟前提交了咨询
    151****2422用户4分钟前提交了咨询
    133****0103用户2分钟前提交了咨询
  • 南通用户2分钟前提交了咨询
    南通用户3分钟前提交了咨询
    151****0357用户2分钟前提交了咨询
    泰州用户4分钟前提交了咨询
    142****7442用户2分钟前提交了咨询
    盐城用户3分钟前提交了咨询
    160****7205用户2分钟前提交了咨询
    140****5124用户2分钟前提交了咨询
    137****6310用户1分钟前提交了咨询
    167****6712用户2分钟前提交了咨询
    154****1726用户2分钟前提交了咨询
    南京用户2分钟前提交了咨询
    165****8773用户1分钟前提交了咨询
    淮安用户3分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    135****8453用户4分钟前提交了咨询
    130****6506用户1分钟前提交了咨询
    盐城用户2分钟前提交了咨询
    徐州用户4分钟前提交了咨询
    147****3735用户2分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    132****5546用户3分钟前提交了咨询
    144****6382用户3分钟前提交了咨询
    淮安用户4分钟前提交了咨询
    南通用户3分钟前提交了咨询
    135****5747用户4分钟前提交了咨询
    南通用户4分钟前提交了咨询
    苏州用户4分钟前提交了咨询
    132****0066用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    131****2678用户2分钟前提交了咨询
    147****1887用户3分钟前提交了咨询
    166****8288用户2分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    镇江用户2分钟前提交了咨询
    153****5528用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    153****5311用户3分钟前提交了咨询
    宿迁用户4分钟前提交了咨询
    南京用户3分钟前提交了咨询
    133****0814用户4分钟前提交了咨询
    140****0042用户2分钟前提交了咨询
    145****0332用户1分钟前提交了咨询
    148****5538用户1分钟前提交了咨询
    南京用户3分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    175****2834用户1分钟前提交了咨询
    南京用户3分钟前提交了咨询
    淮安用户2分钟前提交了咨询
    152****3344用户1分钟前提交了咨询
    148****6808用户3分钟前提交了咨询
    苏州用户3分钟前提交了咨询
    无锡用户2分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    南通用户2分钟前提交了咨询
    宿迁用户1分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    146****0783用户3分钟前提交了咨询
    148****0851用户2分钟前提交了咨询
    165****0062用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    盐城用户2分钟前提交了咨询
    苏州用户1分钟前提交了咨询
    143****7060用户4分钟前提交了咨询
    连云港用户2分钟前提交了咨询
    171****6835用户3分钟前提交了咨询
    南京用户4分钟前提交了咨询
    泰州用户2分钟前提交了咨询
    165****8474用户4分钟前提交了咨询
    140****2284用户3分钟前提交了咨询
    142****6621用户1分钟前提交了咨询
    泰州用户3分钟前提交了咨询
    150****1325用户2分钟前提交了咨询
    155****5274用户2分钟前提交了咨询
    南京用户2分钟前提交了咨询
    连云港用户4分钟前提交了咨询
    178****0471用户1分钟前提交了咨询
    苏州用户2分钟前提交了咨询
    144****0605用户1分钟前提交了咨询
    144****2738用户4分钟前提交了咨询
    常州用户3分钟前提交了咨询
    苏州用户2分钟前提交了咨询
    131****0703用户2分钟前提交了咨询
    145****1571用户4分钟前提交了咨询
    连云港用户3分钟前提交了咨询
南通181****5756用户3分钟前已获取解答
沭阳156****3242用户4分钟前已获取解答
南京135****9822用户4分钟前已获取解答
注册了商标的中文翻译侵权吗
侵权。注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。
10w+浏览
知识产权
注册了商标的中文翻译侵权吗
侵权。注册商标用的是英文名,翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询,对英文的商标来说,商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。
1w浏览2025-01-15
注册了商标的中文翻译侵权吗
10w+浏览2023-09-10
注册了商标的中文翻译侵权吗?
注册了商标的中文翻译的是侵权的。需要注意的是,在我国的商标侵权行为的认定中,此时是要结合商标侵权案件的具体情况,以及我国的法定的商标侵权的认定标准,来具体的确定该行为是否侵权的。
10w+浏览
知识产权
针对注册了商标的中文翻译侵权吗
10w+浏览2023-09-26
注册了商标的中文翻译侵权吗?
我国法律对于维护公民的合法权益是有很多相关规定的,我们可以利用法律来保护自己的合法权益不受侵害。如果您生活中遇到了法律方面的问题,可以通过本篇文章的内容来了解一些和注册了商标的中文翻译侵权吗相关的法律规定。
10w+浏览
知识产权
注册了商标的中文翻译侵权吗,法律上的具体规定
10w+浏览2024-02-18
顶部
法律咨询顾问
法律咨询顾问 发来一条私信

您好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦。

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应

常州181****5812用户4分钟前已提交咨询
镇江178****2515用户3分钟前已获取解答
盐城181****6213用户3分钟前已提交咨询
连云港152****6334用户3分钟前已获取解答
沭阳177****9501用户4分钟前已提交咨询
淮安178****3348用户2分钟前已获取解答
立即咨询(问题解决率99%) 推荐使用

继续换一换