已经到底啦~
还有疑问，建议直接问律师
未经作者许可演绎作品是不是抄袭？
最新修订
|
2024-08-16
浏览10w+
- 免责声明
- 以下内容由律图网结合政策法规及互联网相关知识整合，不代表平台立场，请酌情参考。
律图法律咨询
信得过的好律师
咨询我
专家导读
未经作者许可演绎作品不一定属于抄袭，但此种演绎行为已经构成了侵权。作品所有人，在确定自己遭受的实际损失、或者是确定对方因实施演绎作品的侵权行为而获得的收益后，可以向其提出赔偿请求。
一、未经作者许可演绎作品是不是抄袭?
1、未经作者许可演绎作品不一定属于抄袭，但此种演绎行为已经构成了侵权。
我国《著作权法》规定作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。这意味着将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为，由此产生的作品为侵权演绎作品。
2、演绎作品不一定受到法律的保护，“独创性”与“可复制”是构成作品的实质条件，其中“独创性”是作品区别于其他智力成果的关键，是创作的核心内容，也是作品获得著作权的原因。演绎作品获得著作权后，可以获得法律的保护。
二、抄袭别人作品需要承担哪些法律责任?
1、抄袭，侵犯了他人的著作权，会承担民事侵权责任，需要赔偿著作权人的损失，并且需要停止侵害，赔礼道歉。
抄袭行为，包括抄袭他人作品的全部或者部分，带有一定的隐蔽性。抄袭他人作品，属于侵犯他人著作权的行为。一般来说，对于实物财产被窃取，权利人比较容易发现，能够及时进行维权，而对于著作权这种无形财产被窃取则较难发现。在实践中，尽管对于抄袭行为的认定存在一定的难度，但并非无法可依。
2、以营利为目的，未经著作权人许可而抄袭其作品的，可能会因为涉嫌犯侵犯著作权罪，处三年以下有期徒刑、拘役，单处或者并处罚金;违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
若公民、单位想要依据已经存在的作品，演绎出另一个作品，首先需要获得原作品所有人的许可，再者，在演绎的过程之中，不得侵害到原来存在的作品，否则可能会侵犯他人的著作权。若公民、单位是基于营业的目的，而实施著作权侵权行为，有涉嫌犯侵犯著作权侵权罪的可能。
拓展阅读
· 年普法人次15亿+问题没解决? 125200人选择咨询律师
未经作者许可演绎作品是不是抄袭？
一键咨询
徐州有问题找本地律师
大家也在问
为你推荐
什么是演绎作品什么是演绎作品
演绎作品是指经过改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上创作的作品，版权属于改编、翻译、注释者，并安排。根据《著作权》第12条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品，著作权由改编、翻译、注释、整理者享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
10w+浏览
知识产权
朋友是学影视编辑专业的， 毕业的时候拍摄的微电影被举报了， 因为说他未经同意抄袭作品， 请问演绎作品是不是抄袭， 如果是的话有什么相关的处罚规定吗？
[律师回复] 侵犯著作权.
侵犯著作权罪，是指以营利为目的，违反著作权管理法规沫经著作权人许可，侵犯他人的著作权，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为。
本罪侵犯的客体既包括国家对文化市场的管理秩序，又包括著作权人对其作品依法享有的著作权，还包括著作邻接权人对其传播作品依法享有的权利。所谓“著作邻接权人”是指作品传播者，如图书、报刊、录音、录像制品出版者、艺术表演者等等；客观方面表现为以营利为目的，违反著作权管理法规，未经著作权人许可，侵犯他人著作权，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为。具体包括下述四种情形：（1）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的八2）出版他人享有专有出版权的图书的；（3）未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；（4）制作、出售假冒他人署名的美术作品的；犯罪主体是一般主体，既包括自然人，也包括单位；主观方面是故意。
在认定这类案件性质时要注意，行为人虽然实施了侵犯他人著作权的行为，但是违法所得没有达到数额较大的标准，也不具有其他严重情节的，不构成侵犯著作权罪，应当按照民事侵权行为处理。
根据刑法第217、220条的规定，犯本罪，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处3年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处3年以上7年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯本罪的，实行双罚制，即对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，按照上述规定处罚。
侵犯著作权罪，是指以营利为目的，违反著作权管理法规沫经著作权人许可，侵犯他人的著作权，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为。
本罪侵犯的客体既包括国家对文化市场的管理秩序，又包括著作权人对其作品依法享有的著作权，还包括著作邻接权人对其传播作品依法享有的权利。所谓“著作邻接权人”是指作品传播者，如图书、报刊、录音、录像制品出版者、艺术表演者等等；客观方面表现为以营利为目的，违反著作权管理法规，未经著作权人许可，侵犯他人著作权，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为。具体包括下述四种情形：（1）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的八2）出版他人享有专有出版权的图书的；（3）未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；（4）制作、出售假冒他人署名的美术作品的；犯罪主体是一般主体，既包括自然人，也包括单位；主观方面是故意。
在认定这类案件性质时要注意，行为人虽然实施了侵犯他人著作权的行为，但是违法所得没有达到数额较大的标准，也不具有其他严重情节的，不构成侵犯著作权罪，应当按照民事侵权行为处理。
根据刑法第217、220条的规定，犯本罪，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处3年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处3年以上7年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯本罪的，实行双罚制，即对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，按照上述规定处罚。
3.2w浏览
快速解决“知识产权”问题
我老婆是一名知名的小说家，之前她写了一本书，被一名网络作家抄袭了，对方不光不道歉，还把那本书发表了，请问下各位朋友演绎作品的著作权内容都有哪些阿？谢谢
[律师回复] 将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为，由此产生的作品为侵权演绎作品。
4.6w浏览
姐姐平时就喜欢自己在网上自己写一些小故事，最近在我们地方台上看到那种小剧，发现擅自用了姐姐的故事，我们就想咨询一下，有关演绎作品是啥意思啊？
[律师回复] 将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为，由此产生的作品为侵权演绎作品。
4.7w浏览
我是一名作家，之前我为一个电影写了一个剧本，可是还没有发布的时候，我发现我的一个熟人把我的作品剽窃了，我生气极了，想要问下各位知识产权演绎作品的著作权归属如何分辨
[律师回复] 由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使，出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
“使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出的，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”
“录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。”只有当原作品著作权的保护期届满，或者原作品的著作权人放弃其著作权时，演绎作者对演绎作品才享有独立的著作权。
“使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出的，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”
“录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。”只有当原作品著作权的保护期届满，或者原作品的著作权人放弃其著作权时，演绎作者对演绎作品才享有独立的著作权。
4.2w浏览
浏览更多不如直接问
获取专业解答，125200 人正在咨询
什么是演绎作品？
是指以另一作品为基础创作的作品，但不是精确的逐字的复制。在知识共享的核心授权条款下，与电影画面同步录音处理的音乐也被看做是演绎作品。
10w+浏览
知识产权
我创作了一个演绎作品，我之前上台表演的时候得到老师的一致好评，老师还说要把我的节目推到国家级的比赛上面去，演绎作品是改编作品吗？我可以获得著作权吗
[律师回复]
一、演绎作品的具体概念
演绎作品，又称派生作品，是指在已有作品的基础上，经过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。
1、改编，即指改变作品，创作出具有独创性的新作品的行为。
2、翻译，即指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字的行为。
3、注释，是指对文字作品中的字、词、句进行解释。
4、整理，是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。
二、《著作权法》对演绎作品的规定
《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
三、演绎作品著作权的归属
演绎行为是演绎者的创造性劳动，是一种重要的创作方式。演绎创作所产生的新作品，其著作权由演绎人，即改编者、翻译者、注释者、整理人享有独立的著作权。
四、演绎作品著作权的行使
由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的著作权时，不得侵犯原作者的著作权，包括尊重原作者的署名权(演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名)，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。
由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使。我国《著作权法》有规定出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
演绎作品作为一个专业性很强的名词，我们需要通过对法律的相关规定进行全面、细致的分析才能更加深刻的了解它的含义。
一、演绎作品的具体概念
演绎作品，又称派生作品，是指在已有作品的基础上，经过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。
1、改编，即指改变作品，创作出具有独创性的新作品的行为。
2、翻译，即指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字的行为。
3、注释，是指对文字作品中的字、词、句进行解释。
4、整理，是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。
二、《著作权法》对演绎作品的规定
《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
三、演绎作品著作权的归属
演绎行为是演绎者的创造性劳动，是一种重要的创作方式。演绎创作所产生的新作品，其著作权由演绎人，即改编者、翻译者、注释者、整理人享有独立的著作权。
四、演绎作品著作权的行使
由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的著作权时，不得侵犯原作者的著作权，包括尊重原作者的署名权(演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名)，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。
由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使。我国《著作权法》有规定出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
演绎作品作为一个专业性很强的名词，我们需要通过对法律的相关规定进行全面、细致的分析才能更加深刻的了解它的含义。
3.3w浏览
快速解决“知识产权”问题
【演绎作品著作权归属】演绎作品的著作权行使
[律师回复] 《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行再创作时，应事先征得原作者的同意，并依照规定支付报酬，同时原作者仍享有署名权，再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等，如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。故享有除署名权之外的权利。
4.2w浏览
我们公司是一个影视公司，我刚刚进入到这个公司来实习，我们公司把所有的影视作品都称作是演绎作品，那么，我想了解一下，什么是演绎作品？演绎作品的特点是什么？
[律师回复] 演绎作品是改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
4.2w浏览
我朋友受单位领导所托，一起和同事去演绎新作品了，已经做过改编了，后来还发表开了，受到大家的喜欢了，还受到保护了，那么源代码演绎作品是否受保护呢？
[律师回复] 【演绎作品】演绎作品的概念
演绎作品，又称派生作品，是指在已有作品的基础上，经过改编、翻译、注释、整理等创造性劳动而产生的作品。
改编，是指改变作品，创作出具有独创性的新作品;翻译，是指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字;注释，是指对文字作品中的字、词、旬进行解释;整理，是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。
演绎作品，又称派生作品，是指在已有作品的基础上，经过改编、翻译、注释、整理等创造性劳动而产生的作品。
改编，是指改变作品，创作出具有独创性的新作品;翻译，是指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字;注释，是指对文字作品中的字、词、旬进行解释;整理，是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。
3.3w浏览
问题紧急？在线问律师 >
3621 位律师在线，高效解决问题
演绎作品著作权归谁?
我们的工作、学习甚至平常生活过程中，相信会遇到很多法律方面的问题，本篇文章对我们可能遇到的法律问题作出了具体的法律知识解答，希望可以通过这篇文章帮助您了解更多与演绎作品著作权归谁?相关的法律方面知识。
10w+浏览
知识产权
我们是一家文化传媒公司，想问一下使用演绎作品的，应当取得谁的同意，并支付报酬吗，那支付的报酬是给谁呢，作品被演绎时，原作品著作权人可以要求谁支付报酬？演绎作品支付报酬应该给谁
[律师回复] 演绎作品是指通过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。演绎行为是演绎者的创造性劳动，也是一种创作方式。因此，法律规定，演绎作品的著作权由演绎者享有，但其对著作权的行使，不得侵犯原作品的著作权。另外，第三人在使用演绎作品时，应征求原作者和演绎作品作者的同意。
3.7w浏览
快速解决“知识产权”问题
您好，我们几个大学生一起拍个小型微电影的，后来得到很好的推广的，谁知道别人就准备侵权的，对于侵权演绎作品是怎样的，后面我们应该怎么维权的，谢谢
[律师回复] 关于侵权演绎作品是否获得著作权法保护，实践中存在多种观点：一是不保护论，未授权的演绎行为属于侵权行为，侵犯了原作品著作权人的演绎权，法律不应对侵权行为所获得利益进行保护;二是积极保护论，侵权演绎作品虽然侵犯了原作品著作权人的演绎权，但仍然具有独创性，符合作品实质条件，而不是抄袭原作品，因此应当获得著作权法保护;三是消极保护论，演绎人的演绎行为是自由的，无需获得原作品著作权人许可，但若对演绎作品主动加以宣传、利用、从中获利，就需要经原权利人同意。本文拟结合以上案例，探讨侵权演绎作品是否有著作权以及原作品著作权如何保护等法律问题，以期统一认识，为司法实践处理类似案件提供参考。
著作权因何产生?从国内外立法来看，不外乎两种原因：一是国家授权产生著作权，作品完成后，作者申请著作权登记，登记同时产生著作权;二是创作产生著作权，著作权基于创作这一法律事实而产生，作品创作完成后就有著作权，而不需要经过任何国家的授权。我国《著作权法》第二条规定：“中国公民、法人或其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权”，《著作权法实施条例》对“作品”所下定义是：“文学、艺术和科学领域具有独创性并能以某种形式复制的智力成果。”由此，在我国著作权法框架下，“独创性”与“可复制”是构成作品的实质条件，其中“独创性”是作品区别于其他智力成果的关键，是创作的核心内容，也是作品获得著作权的原因。
著作权因何产生?从国内外立法来看，不外乎两种原因：一是国家授权产生著作权，作品完成后，作者申请著作权登记，登记同时产生著作权;二是创作产生著作权，著作权基于创作这一法律事实而产生，作品创作完成后就有著作权，而不需要经过任何国家的授权。我国《著作权法》第二条规定：“中国公民、法人或其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权”，《著作权法实施条例》对“作品”所下定义是：“文学、艺术和科学领域具有独创性并能以某种形式复制的智力成果。”由此，在我国著作权法框架下，“独创性”与“可复制”是构成作品的实质条件，其中“独创性”是作品区别于其他智力成果的关键，是创作的核心内容，也是作品获得著作权的原因。
3.3w浏览
我在出版社工作，现在我想弄个演绎作品，但是我只是听说过有这个东西，但是具体他是什么意思 我还不是很懂，所以想问一下专业的人员演绎作品定义是什么？
[律师回复] 将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。
4.4w浏览
我的一个朋友前段时间写了一个小说，有的公司，找到了我的朋友，想让我的朋友出版权，把这个小说拍成电影，这是演绎作品吗？请问，什么是演绎作品，想知道演绎作品的概念是什么
[律师回复] 《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行再创作时，应事先征得原作者的同意，并依照规定支付报酬，同时原作者仍享有署名权，再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等，如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。
演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。
演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。
4.9w浏览
问题未解决？即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
表演演绎作品是否包含汇编
表演演绎作品是不包含汇编的。演绎作品指的是在已有的作品的基础上，通过改编翻译注释整理已有的作品从而产生的新的作品，而对于此作品也是拥有著作权的著作权归演绎人所有，但需要注意的是，在行使著作权的时候，不能够侵犯原作品的著作权。
10w+浏览
知识产权
我表哥是一个歌手，表哥现在要参加一个演唱会，我表哥演唱会如今准备演绎别人的作品，没有经过别人的允许就开始演绎别人的作品，如何判断演绎作品侵权的
[律师回复] 演绎作品版权侵权我国《著作权法》规定作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。这意味着将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为，由此产生的作品为侵权演绎作品。由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的版权时，不得侵犯原作者的版权，包括尊重原作者的署名权。演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。
4.9w浏览
快速解决“知识产权”问题
我婶婶是个舞蹈家，在社会上拥有一定的名望的，现在还把别人的作品给进行演绎了，后来拿到影院去演绎开了，还拥有一定权利的，演绎作品的著作权的行使怎样呢？
[律师回复] 演绎作品，是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的
演绎作品，是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，演绎作品的著作权属于改编、翻译、注释、整理人。
但是，演绎作品的作者对原作品进行再创作时，除法律规定的“合理使用”的范围外，在著作权保护期内，需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意，并依照规定支付报酬。同时原作者仍享有署名权。演绎作品的作者不得对原作品进行歪曲、篡改等。
如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。
演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权法。
演绎作品，是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，演绎作品的著作权属于改编、翻译、注释、整理人。
但是，演绎作品的作者对原作品进行再创作时，除法律规定的“合理使用”的范围外，在著作权保护期内，需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意，并依照规定支付报酬。同时原作者仍享有署名权。演绎作品的作者不得对原作品进行歪曲、篡改等。
如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。
演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权法。
4.4w浏览
我的二伯是一个导演，最近他看到一部小说写的特别好，所以他就想将这部小说改编成电视剧，但是他又不知道这样算不算是演绎作品，她想知道如何判断演绎作品，演绎作品著作权如何来确定呢？
[律师回复] 由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使，如本法第三十四条规定：“出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”第三十六条第二款规定：“使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出的，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”第三十九条第二款规定：“录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。”只有当原作品著作权的保护期届满，或者原作品的著作权人放弃其著作权时，演绎作者对演绎作品才享有独立的著作权。
3.3w浏览
我表姐很喜欢创作新内容，就受单位所托来进行演绎作品了，是在原作者的基础上给发表开了，现在已经拥有很多粉丝了，那么使用演绎作品原作者的权利如何呢？
[律师回复] 演绎作品，是指改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。演绎作品的独创性在于它一方面对原作品进行了改编、翻译、注释、整理，另一方面又在原作品的基础上有所创新，对原作品作了形式上的变动。因此演绎作品与原作品一样，都是独立的受保护的作品。演绎作品的作者可以凭借他在演绎原作品的过程中所付出的大师的创造性劳动而对演绎作品享有独立的著作权。各国著作权法在承认演绎作品的作者享有著作权的同时，又规定对演绎作品的保护不得损害原作作者的权利。第三人在使用演绎作品时，应征求原作者与演绎作品作者的同意。
根据我国《著作权法》的规定，演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有，但演绎作品的作者在行使著作权时不能侵犯原作者的著作权。演绎作品的作者仅对演绎部分享有著作权，对被演绎的作品不享有著作权，并且无权阻止他人对同一原作品进行演绎。如果第三人使用演绎作品，必须征得原作者和演绎作品的双重同意。
汇编作品，是指汇编若干作品、作品的片断或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。汇编作品应包含两类：其一是对于已发表或已作品进行选择、编排而形成的作品，如选集、期刊、百科全书等;其二是对不构成作品的材料的内容进行选择或编排而形成的独创性作品。
根据我国《著作权法》的规定，汇编作品的著作权由汇编人享有，但是汇编人在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
根据我国《著作权法》的规定，演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有，但演绎作品的作者在行使著作权时不能侵犯原作者的著作权。演绎作品的作者仅对演绎部分享有著作权，对被演绎的作品不享有著作权，并且无权阻止他人对同一原作品进行演绎。如果第三人使用演绎作品，必须征得原作者和演绎作品的双重同意。
汇编作品，是指汇编若干作品、作品的片断或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。汇编作品应包含两类：其一是对于已发表或已作品进行选择、编排而形成的作品，如选集、期刊、百科全书等;其二是对不构成作品的材料的内容进行选择或编排而形成的独创性作品。
根据我国《著作权法》的规定，汇编作品的著作权由汇编人享有，但是汇编人在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
4.9w浏览
问题紧急？在线问律师 >
3621 位律师在线，高效解决问题
翻译作品是演绎作品吗？
翻译作品是属于演绎作品的一种，改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品，其著作权应当属于改编、翻译的人所有，并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
我朋友在网络上发表很多作品了，主要是言情类的文章了，甚至有些长篇小说了，还有些是演绎作品了，粉丝也越来越多了，那演绎作品的著作邻接权怎样呢？
[律师回复]
一、演绎作品的著作权如何行使
演绎作品的著作权属于改编、翻译、注释、整理人。
但是，演绎作品的作者对原作品进行再创作时，除法律规定的“合理使用”的范围外，在著作权保护期内，需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意，并依照规定支付报酬。同时原作者仍享有署名权。演绎作品的作者不得对原作品进行歪曲、篡改等。
如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。
演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权法。
二、如何确定作品是否创造完成
我国《著作权法实施条例》第六条规定：著作权自作品创作完成之日起产生。那么，如何确定作品是否创造完成呢？
一般认为，只要作者对作品的构思能够完整地通过一定形式表达出来，他人能够通过这种表达形式领会作品的思想内容或情感，就应属于创作完成。创作中，有些构思可能不是单一的，而是分阶段的，如小说的上集和下集、漫画的组图等。在这种情况下，如果某一阶段的构思已经完整表达出来，则该阶段的创作应被认为完成。此外，有些作品只完成了整个构思中的部分，但这部分完全能够单独使用，则这种作品应被视为局部创作完成。
一、演绎作品的著作权如何行使
演绎作品的著作权属于改编、翻译、注释、整理人。
但是，演绎作品的作者对原作品进行再创作时，除法律规定的“合理使用”的范围外，在著作权保护期内，需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意，并依照规定支付报酬。同时原作者仍享有署名权。演绎作品的作者不得对原作品进行歪曲、篡改等。
如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。
演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权法。
二、如何确定作品是否创造完成
我国《著作权法实施条例》第六条规定：著作权自作品创作完成之日起产生。那么，如何确定作品是否创造完成呢？
一般认为，只要作者对作品的构思能够完整地通过一定形式表达出来，他人能够通过这种表达形式领会作品的思想内容或情感，就应属于创作完成。创作中，有些构思可能不是单一的，而是分阶段的，如小说的上集和下集、漫画的组图等。在这种情况下，如果某一阶段的构思已经完整表达出来，则该阶段的创作应被认为完成。此外，有些作品只完成了整个构思中的部分，但这部分完全能够单独使用，则这种作品应被视为局部创作完成。
4.4w浏览
快速解决“知识产权”问题
我朋友是一个演员，前不久的时候他自己接了一部戏，现在已经演绎完成了，但是涉及到那个作品的著作权的问题了，一般情况下同人作品演绎作品怎么规定的啊，都有什么要求？
[律师回复] 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行再创作时，应事先征得原作者的同意，并依照规定支付报酬，同时原作者仍享有署名权，再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等，如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。
3.6w浏览
我表姐之前是学翻译专业的，现在已经大学毕业了，单位想要让他把作品给翻译中文的版本，希望以后能够去找机会使用的，对于使用演绎作品的应当如何呢？
[律师回复] 演绎作品是指通过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。演绎行为是演绎者的创造性劳动，也是一种创作方式。因此，法律规定，演绎作品的著作权由演绎者享有，但其对著作权的行使，不得侵犯原作品的著作权。另外，第三人在使用演绎作品时，应征求原作者和演绎作品作者的同意。
4.6w浏览
我朋友前不久的时候他自己演绎出来一部作品了，可是现在由于涉及到那个演绎作品的规定了，一般情况下对于演绎作品的规定怎样的，都有什么具体的规定的啊？
[律师回复] 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行再创作时，应事先征得原作者的同意，并依照规定支付报酬，同时原作者仍享有署名权，再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等，如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。
3.3w浏览
浏览更多不如直接问
获取专业解答，125200 人正在咨询
仅需1分钟，快速了解自身风险
