轻伤案件自诉还是公诉怎么判定

解析：
自诉或公诉的选择
在故意伤害致人轻伤的情况下，既可向司法机关提出控告请求，也可进行自我诉讼。
依据我国现行法律法规，针对此类可能涉嫌触犯刑法的案件，通常交由检察机关代表国家进行公诉。
然而，若相关案件在经过检察审查后，检察机关未决定对被告人提起公诉，此时，受害者或其法定代理人仍有权依法自行发起诉讼程序。
法律依据：
《公安机关办理伤害案件规定》第八条
被害人有证据证明的故意伤害（轻伤）案件，办案人员应当告知被害人可以直接向人民法院起诉。
如果被害人要求公安机关处理的，公安机关应当受理。
第九条
人民法院直接受理的故意伤害（轻伤）案件，因证据不足，移送公安机关侦查的，公安机关应当受理。
在下列两种情况下，受害人也可以提起自诉：
（一）被害人有证据证明的，可以直接向法院起诉，也可以向公安机关或者检察机关报案，由检察机关进行公诉；
（二）受害人报案后，公安机关或者检查机关最终做出不予追究决定的。