公安让我们提供伤情病例是否合法

解析：
依照现行的法律条文规定，在遭遇暴力行为时，我们有义务及时向当地警方报案，并有权利索取派出所出具的伤势鉴定书，以便前往正规医疗机构进行伤情评估。
经过专业鉴定后，若伤势评定为轻微程度，则仅能按照普通治安事件进行处理，派出所有权对施暴者处以15日的行政拘留以及500元的罚款处罚。
在此类治安事件中，受害者与加害者均可通过协商方式解决问题，如协商无果，受害者亦可选择单独提起民事诉讼。
然而，若伤势达到轻伤级别，那么加害者便可能涉嫌故意伤害罪行。
依据相关法律法规，此类罪犯将面临3年以下有期徒刑、拘役或管制等严厉惩罚。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条
殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款：
（一）结伙殴打、伤害他人的；
（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的；
（三）多次殴打、伤害他人或者一次殴打、伤害多人的。