我姐姐和人因为一句话的事给闹的很不愉快，把对方也给抓伤很严重，要打官司来解决，姐姐最后给予一定的赔偿获得了对方的认可，那么谅解书怎么写才有效性呢？

刑事谅解书
2006年9月9日晚，黄某在贺街长利商店门前将翁某砍伤。2011年8月12日，黄某以涉嫌故意伤害罪被八步区人民检察院诉至八步区人民法院。
1、由于黄某的过错行为，给翁某造成了身体上的创伤和财产损失，对此，黄某深有悔意。对自己的违法行为给翁某造成的损害，深感歉意，并致以诚恳的道歉，请求翁某予以宽恕。
2、黄某愿意赔偿翁某的医疗费、伙食补助费、营养费、误工费等损失共计 元（该款项由黄某的叔叔 代黄某支付），翁某在收到上述赔偿款项后，对黄某不再提出民事赔偿要求，和解结案，不再追究其民事责任。
3、翁某对黄某的故意伤害行为给予谅解，请求审判机关对黄某判处缓刑。
本协议一式三份，由双方各执一份，呈八步区人民法院存档一份。
受害人：
年 月 日