这个不属于共同犯罪的,因为从你的描述中,他们之前没有共同犯罪的合意,你朋友主观上没有伤害别人的意思,这样是不构成犯罪的。
公安机关在侦查过程中觉得有嫌疑的人是会实施拘留的,但有嫌疑不代表你朋友是罪犯。公安机关在经过侦查取证后会向检察机关移送案件,让检察机关提起公诉,但检察机关会进行再次审查,如果证据或犯罪嫌疑人认定等环节有错,会裁定不予起诉,直接通知公安机关放人。即使检察机关提起公诉了,法院也会裁定证据不足,事实认定错误,判无罪。
所以,根据你的描述,个人觉得你朋友不是共同犯罪,公安机关把他抓进去拘留,经过询问等取证后,应该几天之内会把他放出来。
至于你说的私了,这类刑事案件是不允许私了的,判过刑后还会判定附带民事诉讼赔偿金,但是在判决之前如果被告方(砍人的那个人)积极主动赔偿原告一定金额的话,会作为量刑的考虑情节。
你朋友因为不能认定为犯罪,不应当赔偿。如果硬要赔的话,没有人会阻拦你的。