可以。检察院调解只是希望双方达成和解协议,解决纠纷,没有强制力,不影响受害人提出刑事附带民事诉讼或者单独。根据《刑事诉讼法》第九十九条第一款的规定,被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的,在刑事诉讼过程中,有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的,被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。这就是被害人及其法定代理人提出刑事附带民事的法律依据。被害人及其法定代理人也可以选择单独,《刑事诉讼法司法解释》第一百六十四条规定:被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼,另行提起民事诉讼的,人民可以进行调解,或者根据物质损失情况作出判决。