刑事案件退赔必须通过公、检、法任何一部门吗

在刑事案件中，涉嫌犯罪的当事人向被害人退赔的，不一定需要通过公安机关、检察院或，可以由当事人直接向被害人进行退赔，也可以选择通过公安机关、检察院或向被害人退赔，都是合法有效的退赔方式。
所以，当事人直接向被害人退赔是合法的，不存在违法问题，也就不存在负法律责任的问题。
但是，如果当事人经与被害人协商进行了退赔的，应由被害人出具相应的收到退赔的手续，并可以要求被害人出具谅解书，而根据法律规定，如果当事人进行了退赔，并取得被害人谅解的，在量刑时可予以从轻处罚。