挪用资金罪判刑出狱后还要承担民事责任吗

坐牢属于刑事责任，偿还债务属于民事责任。民事责任与刑事责任是两种不同的法律责任，两者互不影响。坐牢是被追究刑事责任，不免除民事责任的承担。出狱后，有能力偿还的，还需要偿还所欠债务，承担民事责任。
你这个是个人债务,与你妻子无关，民事赔偿责任，仅限用其个人财产承担赔偿责任。但如果没有个人财产或者个人财产不足以清偿债务的话，可以执行夫妻共同财产中个人财产的份额，但应保护妻子的利益。