结论:
女方起诉小三返还财产,可单独起诉列男方为第三人,也可夫妻共同名义起诉;单独起诉女方自行承担诉讼成本,共同起诉双方共担;财产追回后仍属夫妻共有,诉讼费用先由起诉方垫付,最终败诉方承担。
法律解析:
依据民法典相关规定,夫妻在婚姻关系存续期间所得财产一般为夫妻共同财产。在起诉小三返还财产案件中,女方单独起诉时男方并非必须作为共同原告参与,但女方可以将男方列为第三人。若夫妻共同起诉,那么诉讼成本自然由双方共同承担;若女方单独起诉,就无需男方参与,女方自行承担诉讼费用。需要注意的是,因为该财产本身属于夫妻共同财产,所以即便通过诉讼追回,依旧是夫妻双方共同所有。在实际的诉讼过程中,像案件受理费、律师费等费用,通常是先由起诉的一方进行垫付,最后由败诉的一方来承担。如果在这方面遇到问题,建议向专业法律人士咨询,获取精准法律帮助。