我有12万的钱要收回来，是不是按12万收取费用律师法院没判这么多，就判了借条4万转账记录不支持，那律师费会退一部分吗

这个看你委托律师签订的代理合同约定 。

律师费是否会退一部分，需要依据你与律师事务所签订的委托代理合同来确定，以下从不同情况来具体分析：

    通常不会退费的情形
  合同约定为固定收费  
在大多数情况下，律师服务收费方式采取固定收费。也就是在委托代理合同中明确约定，无论案件判决结果如何，委托人都需按照约定的金额支付律师费。
举例来说，你和律所签订的合同约定，为你代理该借条纠纷案件费用为一万元，此为固定收费，不会因最终转账记录部分金额未获法院支持而退还费用。因为律师已经根据合同约定，履行了相应的代理服务，包括参与立案、调查取证、庭审辩论等工作。
  律师完成基本代理义务  
即使案件结果未达到你的全部预期，但如果律师已经按照合同约定完成了基本的代理义务，如及时提交法律文书、出席庭审、为你提供合理的法律建议和辩护等，从合同履行角度，律师已经完成了既定工作，一般不会进行退费。

    可能退费的情形
  合同有特别约定  
如果委托代理合同中约定了结果导向的收费方式，或者明确规定在特定情形下可以退还部分律师费，那么就有可能退费。
比如，合同约定若法院支持的金额低于主张金额的一定比例（如50% ），则退还一定比例（如30% ）的律师费。若最终法院仅支持了借条的4万，转账记录部分不支持，使得整体获得支持的金额未达到约定比例，此时律所就需按照约定退还部分费用。
  律师未履行合同义务  
若在案件代理过程中，律师存在明显的失职行为，没有按照合同约定履行代理义务，导致你的合法权益受到损害，你有权要求律师事务所退还部分或全部律师费。
例如，律师未能按时提交关键证据，导致转账记录相关诉求未被法院支持，这种情况下，你可以与律所协商退费事宜，如果协商不成，还可以通过向律师协会投诉或提起诉讼等方式来维护自己的权益。

律师费是否退还一部分，得看和律所签的委托合同咋约定的。要是合同没说退费情况，一般就不退。若约定了按回款比例收费，那没判到那么多钱，有可能退一部分。解决方案是先看看合同条款，再和律所协商，把情况讲清楚，争取达成退费共识。