妻子出轨，能否起诉她和那男方

法律分析：
（1）单纯掌握妻子出轨证据，仅以此为由起诉，因单纯出轨多不属于法律明确规定可直接起诉的法定事由，法律通常不介入情感、道德层面问题。
（2）若发现妻子与他人以夫妻名义共同生活，这种情况可能构成重婚罪，可向法院提起刑事自诉，追究其重婚刑事责任。
（3）若有离婚打算，在离婚诉讼中可把妻子出轨作为夫妻感情破裂证据，还能主张损害赔偿。并且，对于夫妻共同财产分割，可要求法院按照顾无过错方原则处理。

提醒：
不同案件情况存在差异，若遇到此类问题，建议咨询进一步分析，同时注意证据收集的合法性。

（一）若仅发现妻子出轨，单纯出轨不能直接作为起诉法定事由，可考虑其他法律途径或自行处理情感问题。
（二）若发现妻子与他人以夫妻名义共同生活，构成重婚罪，可向法院提起刑事自诉，追究相关刑事责任。
（三）若有离婚打算，可在离婚诉讼中把妻子出轨作为夫妻感情破裂证据，主张损害赔偿。
（四）在离婚时，可要求法院按照照顾无过错方原则合理分割夫妻共同财产。

法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。

1.掌握妻子出轨证据，可依实际决定起诉方向。单纯出轨通常不能直接起诉，因为法律一般不管情感道德问题。
2.若他们以夫妻名义共同生活，可能构成重婚罪，可向法院刑事自诉，追究其刑事责任。
3.打算离婚时，可将出轨作为感情破裂证据，主张损害赔偿，还能要求法院按照顾无过错方原则分割共同财产。

结论：掌握妻子出轨确切证据，单纯出轨通常不能直接起诉，若有以夫妻名义共同生活事实可自诉重婚罪；离婚时可将出轨作感情破裂证据主张赔偿及合理分割共同财产。
法律解析：法律一般不调整单纯的情感和道德问题，单纯的出轨行为并非法律明确规定可直接起诉的法定事由。但如果妻子与他人以夫妻名义共同生活，就可能构成重婚罪，可通过刑事自诉追究刑事责任。若打算离婚，出轨证据能作为夫妻感情破裂的依据，还可主张损害赔偿。并且在分割夫妻共同财产时，法院会按照照顾无过错方的原则进行合理分配。如果在这类情况中你有更多疑问或需要进一步的法律帮助，欢迎向专业法律人士咨询，我们能为你提供更精准的法律建议和解决方案。