结论:不起诉离婚也能进行分家析产。家庭共有财产可协商分割,协商不成可诉讼;夫妻共同财产在特定情形下不离婚也能分割。
法律解析:对于家庭共有财产,根据《中华人民共和国民法典》相关规定,家庭成员可协商确定分割方式和比例,签订书面分割协议。若无法协商一致,共有人能向法院提起析产诉讼。而夫妻共同财产方面,在婚姻关系存续期间,当一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为,或者一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治,另一方却不同意支付相关医疗费用时,夫妻一方可向法院请求分割共同财产。这意味着即使不离婚,在满足这些特定条件下,财产分割也是被法律允许的。如果遇到类似的财产分割问题,为了更好地维护自身合法权益,建议向专业法律人士咨询。