结论:
婚前财产翻新费用计算要结合具体情况,使用个人财产翻新按实际支出算,用夫妻共同财产翻新也按实际支出算但增值部分可能作为共同财产处理,有约定按约定,无约定可协商,协商不成可诉至法院。
法律解析:
根据相关法律规定,婚前财产属于个人财产。若用个人财产对婚前财产进行翻新,费用就是购买材料、支付施工报酬等实际合理支出,保留好票据可证明费用情况。当使用夫妻共同财产翻新时,虽费用也是按实际支出计算,但翻新带来的婚前财产增值部分,在离婚分割时可能会被认定为夫妻共同财产。若双方对翻新费用承担和增值部分归属有约定,遵循约定优先原则。没有约定时先协商,协商不成就可向法院起诉,法院会综合财产来源、双方贡献大小等因素进行判决。如果在婚前财产翻新费用及相关财产处理方面存在疑问,可向专业法律人士咨询。