挪用资金罪是正确表述,它属于公诉案件,当事人无法自行起诉。
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》,公诉案件由人民检察院代表国家向法院提起诉讼。挪用资金罪指公司、企业或其他单位工作人员,利用职务便利,挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人的犯罪行为。该行为侵犯单位财产权益,破坏市场经济秩序和社会公共利益。
要是发现可能存在挪用资金犯罪行为,单位或相关人员要向公安机关报案。公安机关会对案件侦查,收集证据,确定有无犯罪事实和犯罪嫌疑人。侦查结束后,若认为犯罪事实清楚、证据充分,公安机关会把案件移交给人民检察院审查起诉。人民检察院审查后,若认为符合起诉条件,会向法院提起公诉,由法院进行审判。
因此,对于挪用资金罪,当事人不能直接去法院起诉,应向公安机关报案来启动刑事诉讼程序。