没有转账记录时,法院能否执行追回给小三的钱要看具体情况。
要是没有转账记录,但存在其他充分证据,能证明一方把夫妻共同财产给了小三,法院还是可能判决返还。像聊天记录、证人证言、消费凭证这类证据,只要能构成完整证据链,证明财产赠与事实,以及该财产属于夫妻共同财产,原配诉求就会得到法院支持。判决生效后,若小三不主动还钱,原配能向法院申请强制执行。
但要是既没有转账记录,又没办法用其他证据证明赠与行为和财产性质,法院就可能无法认定赠与事实,也就不会判小三返还财产,更不存在执行的问题。
可见,转账记录不是认定财产赠与和执行的唯一依据,关键得有足够证据支持诉求。如果有生效判决,而小三不履行,原配要在规定时间内向法院申请强制执行。届时,法院有权采取查询、冻结、划拨等措施,让小三履行返还义务。