1、要是有人借了5000元不还,通常可以走民事诉讼的路子去立案。在咱们国家,民事案件立案的条件比较宽松。按照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定,只要原告跟这个案子有直接的利害关系,像公民、法人或者其他组织都行;被告得明确;有具体的诉讼请求,还得说清楚事实和理由;而且这个案子得在法院受理民事诉讼的范围内,也得归受诉法院管辖,那法院一般就会受理。就借5000元不还这种情况,债权人要是有明确的证据,比如借条、转账记录、聊天记录啥的,能证明借款这事儿确实存在,满足了上面说的立案条件,法院基本会受理。
2、不过,想让公安机关按刑事案件来立案就比较难了。一般来说,单纯的民间借贷纠纷属于民事法律方面的事儿,不算刑事犯罪,通常不在公安机关的立案范围内。除非有证据能证明借款人是抱着非法占有的目的,用虚构事实或者隐瞒真相的办法骗到了这笔借款,这种情况下才可能构成诈骗罪。这时候公安机关会根据实际情况来决定要不要立案。