结论:丈夫在婚姻期间偷偷给第三者转钱,原配原则上可以要回来,因为那笔钱属于夫妻共同财产,单方无权擅自处分给婚外他人,你可以起诉要求第三者返还。展开:婚姻关系存续期间,工资、经营收益等一般属于夫妻共同共有,重大支出需要双方协商一致。丈夫背着妻子给小三转账、买礼物,既不是日常生活需要,又违背公序良俗,这种赠与通常被认定为无效。你可以收集转账记录、聊天内容等能证明款项性质和二人关系的证据,以「不当得利」或「赠与合同无效」为由,把第三者列为被告起诉,要求全额返还。实务要点:第一,金额越大越好追,小额、零碎的举证成本高;第二,要证明收款人确实是第三者、款项是丈夫主动给的,而不是正常借贷或业务往来;第三,注意诉讼时效三年。胜诉后法院会判令返还,若对方不执行可申请强制执行。另外,这类纠纷最好同步考虑离婚和财产分割,必要时在离婚诉讼中一并处理,既能追回财产,也能在分割时主张对方少分。建议先固定证据再行动,避免打草惊蛇后对方转移。