张XX与朱XX机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

原告张XX，女，1937年9月29日出生，汉族，沭阳县人，农民。

委托代理人杜XX，男，1974年6月30日出生，汉族，沭阳县人，市民。系原告女婿。

委托代理人许智，江苏XX律师。

被告朱XX，男，1982年5月18日出生，汉族，沭阳县人。

委托代理人冯XX，江苏XX律师。

原告张XX诉被告朱XX机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年1月25日受理后，依法由代理审判员卓凤芹适用简易程序，于2014年3月13日公开开庭进行了审理。原告张XX委托代理人许智、被告朱XX委托代理人冯XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：被告朱XX驾驶小型轿车，在沭城镇台州路与临安XX将原告撞伤。交警部门认定被告负本次事故的次要责任，原告负主要责任。请求判决被告赔偿原告医疗费37998.09元、住院伙食补助费414元、营养费1130元、护理费10068.3元、交通费230元、精神抚慰金3000元，并承担本案诉讼费。

被告辩称：对发生交通事故的事实及责任认定无异议，同意依法赔偿原告的合理损失。对原告主张的住院伙食补助费、交通费无异议，护理费应当按照农村居民标准计算，不同意赔偿精神抚慰金。事故发生，被告已向原告支付15000元。

经审理查明：2013年12月31日10时许，被告朱XX驾驶苏X×××××小型轿车，沿沭阳县沭城镇台州XX由北向南行驶至临安XX直行时，与由东向西行驶违反交通信号灯指示通行的原告张XX驾驶的人力三轮车相撞，致车辆损坏，张XX受伤。交警部门认定：张XX负此次事故的主要责任，朱XX负此次事故的次要责任。原告受伤后，在沭阳县人民医院住院治疗，诊断为：左胫骨远端Pilon骨折，左踝关节骨折脱位，左第5跖骨骨折，头皮血肿，支出医疗费37998.09元，于2014年1月22日出院，出院医嘱为：加强营养，继续治疗，绝对卧床3月，出院后1、2、3、6、12月来我院门诊复诊，防止骨折断端移位及钢板断裂。3月后视骨折愈合情况，拄双拐下地活动，若3月后骨折断端仍未生长需要二次手术植骨治疗，根据愈合情况决定下一步治疗方案，不适门诊复查。事故发生后，被告朱XX向原告支付治疗费用15000元。被告朱XX所有的苏X×××××小型轿车无保险。

另查明，原告受伤后由其女儿钱X护理，钱X系城镇居民，2013年度江苏省城镇居民人均纯收入32538元。

上述事实，有原告的庭审陈述、被告答辩、道路交通事故认定书、出院记录、医疗费发票、费用流水账、户口本、沭阳县公安局李恒派出所出具的证明等证据证实。

本院认为：公民的生命健康权受法律保护。原告因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本起事故中，原告负主要责任，被告负次要责任，本院依法予以确认。被告朱XX未为其所有的苏X×××××小型轿车投保交强险，原告损失应当先由被告朱XX在交强险限额内承担赔偿责任，超过部分由被告朱XX按责赔偿。原告住院23天，住院伙食补助费为414元，营养费酌定为500元。结合原告年龄、伤情及出院医嘱，对原告主张113天计10068.3元护理费予以支持。交通费酌定为230元。原告伤情尚未进行伤残评定，主张精神抚慰金无事实和法律依据，不予支持。调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：

一、原告张XX的医疗费37998.09元、住院伙食补助费414元、营养费500，合计38912.09元，先由被告朱XX在交强险限额内赔偿10000元，余28912.09元，由被告朱XX赔偿40%计11564.84元；

二、原告张XX的护理费10068.3元、交通费230元，合计10298.3元，由被告朱XX赔偿。

以上二项合计，原告张XX的损失由被告朱XX于本判决生效后十日内赔偿31863.14元（已付15000元，再付16863.14元）。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费400元，减半收取200元（免预交），由被告朱XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。同时向该院预交上诉案件受理费400元（该院开户行：中国XX，帐号：460101XXXX4680）。

代理审判员　　卓凤芹

书　记　员　　卜XX