原告：翟XX，女，1981年5月3日出生，汉族，住河南省宜阳县。
委托代理人：孟德春，安徽XX律师。
委托代理人：项XX，安徽XX律师。
被告：李X，男，1979年7月25日出生，汉族，住安徽省六安市。
原告翟XX与被告李X离婚纠纷一案，本院于2015年3月13日立案受理，依法由审判员刘XX适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告翟XX及其委托代理人项XX，被告李X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告翟XX诉称：本人与被告李X经人介绍建立恋爱关系，于2012年3月初登记结婚。由于双方认识时间短，了解不深，婚后共同生活期间，双方性格差异大，生活习惯诸多不同，常因琐事争吵，矛盾日趋激化。2012年6月，双方因琐事激烈争执后，本人返回远在河南的娘家居住，至今未归，本人曾于2014年7月提起离婚诉讼，未获支持。现再次具状起诉，请求依法判令本人与李X离婚。
基于上述诉请，翟XX提交下列证据：
1、身份证、户口簿各一份，意在证明：翟XX的身份情况。
2、户籍信息查询表一份，意在证明：被告李X的身份情况。
3、结婚证二本，意在证明：原被告双方系合法夫妻关系。
4、寿县人民法院（2014）寿民一初字第01336号判决书一份，意在证明：因夫妻感情不和，翟XX曾起诉离婚，该次为第二次起诉离婚，夫妻感情确已破裂。
针对翟XX的诉请、举证，李X辩解、质证意见：翟XX所述与事实不符，双方没有经常争吵。2013年春节，本人到翟XX娘家接翟XX回家，但翟XX未同意。如果离婚，翟XX应当偿还欠本人的60000元借款。
李X未向本院提交证据。
经庭审举证、质证，本院对涉案证据认证意见如下：
翟XX所举1号、2号、3号、4号证据，李X均无异议，本院对上述证据的真实性、合法性及与本案的关联性予以认定。
根据上述认定的证据及庭审中当事人的陈述，审理查明的事实为：翟XX与李X于2012年春节后经人介绍相识，同年3月5日登记结婚，未生育子女。婚后，双方一同在江苏省常州市共同生活，期间，因性格、生活习惯等存在较大差异，为琐事经常发生争吵，夫妻感情产生隔阂，2012年11月，翟XX离开李X，双方分居至今。2014年7月，翟XX提起离婚诉讼，被判决不准离婚后，双方依旧分居生活，互不往来。2015年3月13日，翟XX再次提起离婚诉讼。另查，双方夫妻关系存续期间没有添置夫妻共同财产。
本院认为：翟XX与李X婚后在共同的生活中，因性格、生活习惯存在差异，经常发生争吵，夫妻感情不和。双方从2012年11月分居生活至今，翟XX于2014年7月提起离婚诉讼，被判决不准离婚后，双方并未和好，可见双方的夫妻感情确已破裂，故翟XX要求离婚，理由充足，应予准许。关于李X所持要求翟XX离婚须偿还60000元借款，否则不同意离婚的抗辩意见，李X没有提供翟XX向其借款60000元的证据，翟XX也不承认向李X借款60000元，因此，本院对该抗辩意见不予采纳，李X可另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第七十五条之规定，判决如下：
准予翟XX与李X离婚。
案件受理费300元，由翟XX负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。
审判员 刘XX
书记员 薛XX
附：法律条款
中华人民共和国婚姻法
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
中华人民共和国民事诉讼法
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。
第七十五条人民法院对当事人的陈述，应当结合本案的其他证据，审查确定能否作为认定事实的根据。
当事人拒绝陈述的，不影响人民法院根据证据认定案件事实。
