浙江省温岭市人民法院
刑 事 判 决 书
(2015)台温刑初字第95号
公诉机关温岭市人民检察院。
被告人翁X，农民。2001年9月19日因非法行医被温岭市卫生局处罚款人民币一千元;2014年4月30日因非法行医被温岭市卫生局处罚款人民币七千元。因本案于2014年5月23日被温岭市公安局刑事拘留，同年12月22日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
辩护人江XX，浙江XX律师。
温岭市人民检察院以温检公诉刑诉(2015)39号起诉书指控被告人翁X犯非法行医罪，于2015年1月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温岭市人民检察院指派检察员王X出庭支持公诉，被告人翁X及本院通过温岭市法律援助中心指定的律师江XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2001年9月19日、2014年4月30日，被告人翁X因未取得医疗机构执业许可证开展诊疗活动，分别被温岭市卫生局行政处罚。
2014年5月12日晚，被告人翁X在未取得医生资格和医疗机构执业许可证的情况下，在温岭市XX其本人居住的出租房内从事诊疗活动，为陈XX进行输液治疗，被温岭市卫生局执法人员当场查获。同年5月20日温岭市卫生局将案件移送温岭市公安局。5月23日，温岭市公安XX在本市石塘镇里箬码头被告人翁X的出租房里将其传唤至石塘镇边防派出所。被告人翁X归案后交代了主要的涉案事实。
2014年11月19日，温岭市公安XX在温岭市XX翁X的出租房内扣押药品及医用工具共计51种。其中有氯化钠注射液、葡萄糖注射液、复方氯化钠注射液、参麦注射液、一次性输液器、注射器等等。
上述事实，被告人翁X在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人翁X的供述，证人陈XX、陈XX的证言，现场检查笔录及照片，情况说明，调查经过，现场照片，行政处罚决定书，证明，扣押清单，被告人户籍证明，抓获经过证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翁X未取得医生职业资格及医疗机构执业许可证而非法行医，经二次行政处罚后，再次非法行医，情节严重，其行为已构成非法行医罪。公诉机关指控罪名成立。被告人翁X归案后交代了主要犯罪事实，虽公诉审查阶段翻供，但被告人翁X当庭又如实供述其犯罪事实，应认定坦白，鉴于被告人翁X当庭自愿认罪，确有悔罪表现，决定依法予以从轻处罚并适用缓刑。辩护人就此提出的辩护意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人翁X犯非法行医罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算;罚金款限在本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。)
二、已扣押的药品、器械，由扣押机关温岭市公安局依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 项 远
人民陪审员 方XX
人民陪审员 林大雄
二〇一五年一月二十日
书 记 员 阮XX
