郭X与卢X机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

　　原告郭X。

　　委托诉讼代理人：吕XX，山东XX律师。

　　被告卢X。

　　委托诉讼代理人：张XX，章丘翔宇法律服务所法律工作者。

　　原告在2011年8月10日同被告发生交通事故，后经(2011)章民初字第2443号判决书认定被告负事故20%的责任，2014年5月25日原告因脑室腹腔分流术后住院治疗，同年6月5日出院，此间共支付医疗费用50035.23元。原告向本院提起诉讼，请求判令被告支付医疗费10000元。由被告承担本案诉讼费。

　　被告认为，原被告就2011年的交通事故已经达成和解协议，事故赔偿已经处理完毕，原告此次治疗与2011年原被告双方的交通事故无关，不应该赔偿。

　　原告在开庭过程中提交了证据，并对被告答辩进行辩论。对被告提交的证据进行质证，发表观点，双方展开辩论。最终法院认为卢X驾驶机动车与王X驾驶的机动车(载原告郭X)发生交通事故，造成王X、郭X受伤，两车损坏，本院(20XX)章民初字第2XXX号生效判决中已确认郭X承担20%的赔偿责任，本院予以采纳。对原告因交通事故产生的后续治疗费卢X应继续按本院确定的责任比例予以赔偿，原告主张医疗费50035.2元，按20%的赔偿比例计算共10000元，并无不当。关于被告主张原告已获新农合报销部分的医疗费16045.53元应从其赔偿数额中予以扣除的意见，本院不予采纳，本案属侵权类案件，侵权之债与合同之债属不同法律关系，不能作为减免侵权责任不予赔偿的理由。判决如下：

　　一、卢X赔偿郭X医疗费10000元。

　　上述款项于本判决生效之日起10日内履行。

　　案件受理费由卢X负担。