陈XX与绍兴XX公司提供劳务者受害责任纠纷一审民事裁定书

原告：陈XX。

委托代理人：张XX、李XX。

被告：绍兴XX公司。

法定代表人：李XX。

原告陈XX为与被告绍兴XX公司提供劳务者受害责任纠纷一案于2011年3月2日向本院提起诉讼，本院受理后依法组成合议庭于2011年6月24日公开开庭进行审理。本案现已审理终结。

原告陈XX诉称：原告于2009年12月1日经绍兴市越城区巾帼职业介绍所介绍到被告处工作（木工），同年12月3日在工作过程中受伤，经绍兴市人民医院诊断为右食指外伤，共花去医疗费2151.60元，原告之伤构成十级伤残。经与被告协商赔偿事宜无果。为此，原告曾于2010年10月15日向贵院起诉，但在诉讼过程中因证据不够充分于2011年1月17日申请撤回起诉。现原告证据已补充完整，为维护原告合法权益，特向贵院起诉，请求法院判令被告赔偿原告医疗费2151.60元、误工费6777元、交通费400元、残疾赔偿金20014元、营养费1000元、精神损害抚慰金5000元，合计36512.60元；本案诉讼费用由被告承担。

本院认为，用人单位聘用的超过法定退休年龄的务工农民，在工作时间内、因工作原因伤亡的，应当适用《工伤保险条例》的有关规定进行工伤认定。原告于1949年8月12日出生，其自述进入被告处工作的时间为2009年12月1日，故其应当适用《工伤保险条例》的规定进行工伤认定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，属于《工伤保险条例》调整的劳动关系和工伤保险范围的，不适用本条规定。据此，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，裁定如下：

驳回原告陈XX的起诉。

原告预交的案件受理费713元可于本裁定生效后申请退还。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。

审判长屠国均

代理审判员张浙丽

人民陪审员吴加茂

二〇一一年六月二十四日

书记员骆XX