孙XX与王X生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书

上诉人（原审被告）王X。

委托代理人王XX（王X之父）。

委托代理人刘X，天津XX律师。

被上诉人（原审原告）孙XX。

委托代理人孙瑞岭，天津XX律师。

上诉人王X因健康权纠纷一案，不服天津市河西区人民法院（2015）西民四初字第1120号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年2月17日受理后，依法组成合议庭，于2016年3月24日公开开庭进行审理。上诉人王X之委托代理人王XX、刘X，被上诉人孙XX之委托代理人孙瑞岭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，2014年6月23日13时许，王X在河西区珠江五金城北区XX铺内，因商户间邻里纠纷，使用铁质车轴将孙XX头部打伤。孙XX被送往天津医科大学第二医院治疗，诊断伤情为创伤性脑损伤、头皮裂伤、头皮血肿、软组织损伤、视神经损伤，住院期间为2014年6月24日至7月24日，共计30天，花费医疗费共计35053.80元。经鉴定，孙XX头部及文证材料中记载的肢体部软组织的损伤程度均为轻微伤。2015年10月14日，天津市公安局河西分局作出西公（土）行罚决字（2015）第742号行政处罚决定书，决定“给予王X行政拘留五日并处二百元罚款”的行政处罚。现孙XX提起诉讼，请求：1、判决王X赔偿其医疗费37195.93元、住院伙食补助费3000元（100元／天×30天）、营养费4500元（50元／天×90天）、护理费9266.20元（3450元／30天×60天）、误工费63941元（批发零售业63941元／12月×12月）、交通费697.06元、精神损害抚慰金5000元，总计123600.19元；2、本案诉讼费由孙XX承担。

原审法院认为，公民的人身权利依法受法律保护，他人不得侵害。双方当事人因商户间邻里关系素有矛盾，孙XX遇事欠冷静，处理方式不当；王X面对纠纷，不能正确对待和冷静处置，而是采用暴力方式解决，将孙XX殴打致伤，双方对于本起事件的发生都应该承担相应的责任。综合双方的过错程度、孙XX的伤情及公安机关给予王X的行政处罚，对于此次事件的发生，孙XX应承担次要责任，责任比例以30%为宜，王X应承担主要责任，责任比例以70%为宜。关于孙XX主张的损害赔偿范围，分做如下评判：1、医疗费，在孙XX提交的住院病历中有关于创伤性脑损伤、软组织损伤和视神经损伤的记载，故关于以上伤情的治疗都是必要的也是合理的；住院第一天的检查是为了明确伤情所产生的必要的检查，之后应剔除治疗孙XX原发病，即糖尿病及前列腺的用药，包括住院期间的葡萄糖测定、诺和锐30特充、尿常规、尿沉渣离心显微镜检查、诺和灵R药液、盐酸坦素罗辛缓释胶囊、伏格列波糖片、盐酸二甲双胍片的检查和用药费用，门诊应剔除在天津医科大学代谢病医院的治疗费用，故医疗费共计35175.73元，王X应按照70%比例予以赔偿24623.01元；2、住院伙食补助费，王X无异议，对此予以支持，共计3000元，王X应按照70%比例予以赔偿2100元；3、营养费，孙XX提交的诊断证明书中有需要加强营养的医嘱，故酌情支持2000元，王X应按照70%比例予以赔偿1400元；4、护理费，孙XX住院期间确需护理，共计30天，考虑孙XX夫妻系经营涂料生意，故应参考本市上一年度批发和零售业在岗职工年平均工资63941元计算，故对于护理费计算为63941元／365天×30天=5255.42元，王X应按照70%比例予以赔偿3678.79元；5、误工费，关于误工期间，孙XX住院30天确有误工，出院后孙XX提交的诊断证明书中有“休假30日”的医嘱，故对出院后支持30天的误工期；关于误工费标准，应参考本市上一年度批发和零售业在岗职工年平均工资63941元计算，对于误工费计算为63941元／365天×60天=10510.85元，王X应按照70%比例予以赔偿7357.60元；6、交通费，结合孙XX就医次数，医院与住址的距离等因素，酌情支持500元，王X应按照70%比例予以赔偿350元；7、精神损害抚慰金，孙XX并未提交证据证明其构成伤残等级，故对此不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：“一、自本判决生效之日起十日内，被告王X赔偿原告孙XX医疗费24623.01元；二、自本判决生效之日起十日内，被告王X赔偿原告孙XX住院伙食补助费2100元；三、自本判决生效之日起十日内，被告王X赔偿原告孙XX营养费1400元；四、自本判决生效之日起十日内，被告王X赔偿原告孙XX护理费3678.79元；五、自本判决生效之日起十日内，被告王X赔偿原告孙XX误工费7357.60元；六、自本判决生效之日起十日内，被告王X赔偿原告孙XX交通费350元；七、驳回原告孙XX的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费918元，减半收取459元，由原告孙XX负担312元，被告王X负担147元。”

宣判后，上诉人王X不服，向本院提起上诉，请求：撤销原审判决，改判驳回被上诉人的原审全部诉讼请求。主要理由：原审认定医药费仅凭医院出具的第二联门诊收据，没有挂号单、处方、病历以及社保报核的票据联，证据明显不足；被上诉人只是头部外伤，没有住院治疗的必要性，属于扩大治疗，被上诉人也没有拿出哪个部门同意住院的证据，故对其住院治疗的必要性存有异议；住院伙食补助费应在确实需要住院的基础上才能发生，因无需住院，故不发生住院伙食补助费；营养费应由公安部门指定医院出具的需要营养的证明方能赔偿，且被上诉人在住院期间也没有加强饮食营养，故在出院后认定需要加强营养没有依据；护理费需要医院出具护理证明，如已支付护理费，还需要个人所得税的纳税凭证，被上诉人提供的证据不足以证明护理人员发生了护理误工费；原审认定60天误工期间错误，被上诉人是个体工商户，且有雇员，故也不存在误工损失；交通费应依据实际发生的票据认定，不得酌定，上诉人提供的票据存在连号的情况，应为虚假。据此，原审认定事实不清，适用法律不当，请求依法改判。

被上诉人孙XX辩称，原判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。

本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致，本院予以确认。

本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在本案中，上诉人与被上诉人发生纠纷，上诉人将被上诉人殴打致伤，原审法院综合考虑双方过错程度，认定双方均负有责任，酌定由上诉人承担70%责任，被上诉人自行承担30%责任，与案件事实相符，酌定的责任比例适当，上诉人对此亦表示认可，本院予以维持。针对上诉人主张的原审认定赔偿项目及赔偿数额有误的问题，本院经审查认为，对于医疗费，被上诉人提供的门诊病历、挂号单、费用清单（社保报销联、收据联）、入院及出院记录、检查报告、临时医嘱单、住院费用清单等证据，相互印证，能够证明被上诉人确因殴打致伤就医治疗，发生了相应的医疗费用。上诉人主张原审法院认定医疗费的依据不足，缺乏证据支持，本院不予支持。对于住院治疗的必要性，上诉人在事发后经公安机关指定前往天津医科大学第二医院就治，并入住该院脑外科，住院病历记载为入院时创伤性脑损伤、头皮裂伤、头皮血肿、软组织损伤、视神经损伤，住院期间对上述伤情进行了相应的治疗。从在案证据来看，被上诉人住院治疗是医院结合其伤情情况作出的处置结果，上诉人主张住院治疗并非必要，属于扩大治疗，依据并不充足，本院对此不予支持。对于两次120急救费用，上诉人认可确实发生，其虽对两次120急救车的必要性提出异议，但对此没有提交充分的证据证明，本院对其该项主张不予支持。对于眼科医院及代谢病医院的治疗费用，原审均未计入赔偿数额，上诉人主张在赔偿总额中予以扣除，依据不足，本院不予支持。对于住院期间治疗代谢病及前列腺疾病的费用，原审法院均在计算的费用中予以了扣除，上诉人主张还应继续扣除的依据不足，本院不予支持。对于上诉人主张扣除的再次住院费一节，被上诉人表示除2014年6月24日至7月24日的住院治疗外，不存在其他住院治疗，上诉人提供的证据也不足以证明确实发生了再次住院，且经核实，原审法院对上诉人主张的该笔费用并未计入赔偿范围，故本院对上诉人主张扣减的上诉请求不予支持。对于营养费，被上诉人提供了出院后加强营养的医嘱，原审法院据此酌定的营养费数额并无不当。对于护理费，原审法院结合被上诉人的年龄及伤情，认定由一人护理，并结合护理人员的工作情况，依照本市上一年度相关行业的标准计算护理费，符合案情及相关法律规定，本院对此予以维持。对于误工费，原审结合医疗机构出具的意见，认定住院期间及出院后共计误工60天，并无不当。考虑到上诉人经营涂料生意，其作为实际经营人，在因伤休养期间确对其所经营的涂料生意造成一定影响，导致收入的减少，原审法院据此认定确实发生误工损失，并无不当，参照本市上一年度相关行业的标准计算误工费，应为合理，本院对此予以维持。对于交通费，原审法院结合被上诉人提供的费用票据，在分析被上诉人的住址与医院之间的距离以及就医次数的基础上，酌情认定的交通费数额合乎情理。因原审并非仅依据上诉人提交的交通费票据认定该项赔偿数额，被上诉人仅以票据虚假为由不同意赔偿，依据不足，本院不予支持。

综上所述，原判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人王X的上诉请求，事实及法律依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费300元，由上诉人王X负担。

本判决为终审判决。

审判长崔军

代理审判员刘继永

代理审判员孙静

二〇一六年三月二十四日

书记员马丽

速录员周XX