王XX与宋XX、宋XX生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

　　王XX与宋XX、宋XX生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

　　上海市杨浦区XX

　　(2018)沪0110民初14268号

　　原告：王XX，女，1957年1月19日出生，汉族，住上海市杨浦区。

　　委托诉讼代理人：陈X，上海XX律师。

　　委托诉讼代理人：韩时骏，上海XX律师。

　　被告：宋XX，女，1961年12月31日出生，汉族，住上海市杨浦区。

　　被告：宋XX，女，1964年1月22日出生，汉族，住上海市虹口区。

　　两被告共同委托诉讼代理人：张X，上海XX律师。

　　两被告共同委托诉讼代理人：吴XX，上海XX律师。

　　原告王XX与被告宋XX、宋XX身体权纠纷一案，本院于2018年8月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王XX及其委托诉讼代理人韩时骏，被告宋XX及两名被告的共同委托诉讼代理人吴XX均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　原告王XX向本院提出诉讼请求：判令两被告赔偿原告医疗费42,140.58元、营养费2400元、护理费10,800元、误工费10,800元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元、残疾辅助器具费2100元、物损费500元、鉴定费1950元、律师费5000元。事实和理由：两被告系姐妹。原告与被告宋XX均系本市鞍山XXXXX号XXX内的营业员。因宋XX嫉妒原告生意好，双方平时素有矛盾。2017年3月30日早上商店开门前，被告宋XX无故辱骂原告，双方发生争执。宋XX打电话叫来宋XX后，两被告共同对原告进行殴打，造成原告受伤。原告因此所受的各项损失，两被告理应全额赔偿。

　　被告宋XX、宋XX辩称，原告长期在店内称王称霸，欺凌他人。2017年3月30日，原告无故谩骂、挑衅被告宋XX，挑起纠纷。双方发生肢体冲突，互殴中也造成被告受伤。因双方均有过错，原告对自己所受的伤害应当自行承担部分责任，不能全部由被告承担。对原告主张的各项费用，医疗费，对原告提供的票据真实性无异议，金额以法院核算为准，但被告对原告因治疗左膝半月板受伤发生的医疗费不予认可，该部分费用应当从总的医疗费中扣除;营养费，同意按每天20元标准，计算60天;护理费，同意按每天40元标准，计算60天;误工费，对原告提供的工资证明不予认可，如原告提供工资签收单等可以证明其实际误工损失的相关证据，由法院依法进行审核;精神损害抚慰金，原告伤情不构成伤残等级，原告主张无法律依据，故不予认可;交通费，由法院酌情判决;残疾辅助器具费，原告伤情不构成伤残等级，故不予认可;物损费，无相关证据，不予认可;鉴定费，无异议;律师费，对原告提供的律师费发票真实性无异议，但原告主张过高，两被告同意赔偿原告3000元。

　　本院经审理认定事实如下：1、两被告系姐妹。原告与被告宋XX均系本市鞍山XXXXX号XXX内的营业员。2018年3月30日上午，原告与被告宋XX因故在店内发生争执，后被告宋XX打电话叫来被告宋XX，宋XX到场后，双方发生肢体冲突，打斗中致原告受伤。事发后，原告前往新华医院救治，经诊断为：多发伤，面部软组织损伤，眼睑皮肤划伤，眼挫伤，球结膜下出血，左膝外侧半月板后角损伤，左膝软组织损伤。2017年5月22日，原告因左膝半月板损伤至新华医院住院治疗，于2017年5月24日行关节镜下左膝关节探查清理+外侧半月板后角修复+滑膜大部切除术+髁间凹成形+内侧滑膜皱襞切除术，至2017年5月26日出院。原告治疗期间，共计花费医疗费自费部分41,792.58元。

　　2、2018年4月20日，上海市公安局杨浦区分局作出行政处罚决定，查明被告宋XX、宋XX于2017年3月30日11时在上海市杨浦区鞍山XXXXX号有殴打他人的违法行为，决定对两人各行政拘留十日并处罚款五百元。

　　3、审理中，经原告申请，本院委托司法鉴定科学研究院对原告损伤后的伤残等级及休息、护理、营养期限进行法医学鉴定，鉴定意见为：被鉴定人王XX左膝部等处外伤，其后遗症尚未达到人体损伤残疾程度，伤后治疗休息120日，护理60日，营养60日。原告支付鉴定费1950元。

　　本院认为，公民的身体权受法律保护。因过错侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵权责任。本案中，两被告对原告进行殴打，致原告受伤，已构成共同侵权，理应承担赔偿责任。对原告的主张的各项费用，一、医疗费，凭据确定为41,792.58元，被告要求扣除原告因治疗左膝半月板受伤发生的医疗费用的意见，无相关依据，本院不予采纳;二、营养费，参照鉴定意见确定的营养期限，按每天30元标准计算，确定为1800元;三、护理费，参照鉴定意见确定的护理期限，按每天80元标准计算，确定为4800元;四、误工费，根据本案事实及原告提供的单位证明，原告从事营业员工作，月工资为2700元，参照鉴定意见确定的休息期限，确定为10,800元;五、精神损害抚慰金，考虑到原告损害后果及两被告的过错程度，确定两被告向原告赔偿3000元;六、交通费，根据原告就诊的实际情况，酌情确定为300元;七、残疾辅助器具费，系原告为治疗伤情及恢复支出的必要费用，凭据确定为2100元;八、物损费，无事实依据，不予支持;九、鉴定费，凭据确定为1950元;十、律师费，系原告通过司法途径以维护其合法利益所支出的实际费用，考虑到本案的赔偿标的及两被告的过错程度等因素，酌情确定为4000元，由两被告承担。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十六条规定，判决如下：

　　一、被告宋XX、宋XX应于本判决生效之日起十日内赔偿原告王XX医疗费41,792.58元、营养费1800元、护理费4800元、误工费10,800元、精神损害抚慰金3000元、交通费300元、残疾辅助器具费2100元、鉴定费1950元、律师费4000元;

　　二、原告王XX提出的其余诉讼请求，不予支持。

　　如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

　　案件受理费1830元，减半收取计915元，由原告王XX负担133元，被告宋XX、宋XX负担782元。

　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

　　审判员　　陈XX

　　二〇一八年九月三日

　　书记员　　翟　锐