蒋X会环境污染一审刑事判决书
广东省东莞市第三人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤1973刑初1453号
公诉机关东莞市第三市区人民检察院。
被告人蒋X会，女，1970年1月12日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地为贵州省遵义县，以上身份信息均系自报）。因涉嫌犯环境污染罪于2018年1月18日被羁押并刑事拘留，同年2月8日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。
辩护人丘敏，广东XX律师。
东莞市第三市区人民检察院以东三区检刑诉[2018]1308号起诉书指控被告人蒋X会犯环境污染罪，于2018年7月13日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序,实行独任审判，于2018年7月25日公开开庭审理了本案。东莞市第三市区人民检察院指派检察员潘XX出庭支持公诉。被告人蒋X会及辩护人丘敏到庭参加诉讼。现已审理终结。
东莞市第三市区人民检察院指控称，2016年6月份，被告人蒋X会在未办理营业执照及相关环保手续的情况下，承租位于东莞市XX后面一厂房用于开设电镀厂，生产废水未经任何处理直接排放入下水道中。
2017年1月10日，东莞市环境保护局常平分局对该无牌电镀厂进行现场检查，现场发现设有电镀、研磨、抛光、脱水等生产工序和电镀槽1条、研磨机1台、抛光机1台、脱水机2台、清水池5个、酸洗池9个等生产设备，并发现电镀产生的废水未经处理直接排入下水道。该环境保护局执法人员当即对排放的污水进行抽样检查。同年1月12日市环境监测中心站出具鉴定报告，显示上述直接排放的污水中，总铬超标415倍、总镍超标3.8倍、总锌超标485倍、化学需氧量超标1.72倍、氨氮超标4.02倍。
为证实上述指控，公诉机关提供了现场勘验材料，东莞市环境监测中心站《环境监测报告》等鉴定意见，证人刘X、张X、黄X的证言，到案经过等书证，被告人蒋X会的供述等证据。公诉机关据此认为被告人蒋X会无视国法，违法国家规定，排放有害物质，严重污染环境，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人蒋X会认罪态度良好，公诉机关建议对其判处一年六个月以下有期徒刑，并处罚金。提请本院依法判处。
法庭上，被告人蒋X会对公诉机关起诉指控的事实、罪名、量刑建议均无异议，未提出辩解意见。
辩护人对指控罪名不持异议，提出被告人蒋X会具有参与犯罪时间不长、排放污水数量不大、目前未有证据证明犯罪行为给周边造成直接或间接损失、认罪态度较好、归案后如实供述犯罪事实、是初犯等从轻处罚情节的辩护意见。
经审理查明，公诉机关指控被告人蒋X会犯环境污染罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人蒋X会违法国家规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为已触犯中华人民共和国刑法，构成环境污染罪，依法应予惩处。公诉机关提请本院以环境污染罪对被告人蒋X会定罪处罚，罪名成立，本院予以支持。被告人蒋X会归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议，经查在法定量刑幅度内，并能与被告人所犯罪行相适应，合理、合法，本院予以采纳。辩护人所提辩护意见，经查基本属实，本院予以采纳。
根据被告人蒋X会的犯罪情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第五十三条的规定，判决如下：
被告人蒋X会犯环境污染罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币30000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月18日起至2019年3月17日止。罚金从本判决生效之日起一个月内向本院缴纳，上缴国库）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 刘浩宇
二〇一八年七月二十六日
书记员 关XX
附相关法律法规条文：
1.《中华人民共和国刑法》第三百三十八条【污染环境罪】违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
2.《中华人民共和国刑法》第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
3.《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
