孙XX、马X等寻衅滋事罪一审刑事附带民事裁定书

公诉机关湖北省英山县人民检察院。

附带民事诉讼原告人万X。

被告人孙XX，个体。因本案于2013年12月24日被英山县公安局取保候审。

指定辩护人张XX，英山县法律援助中心律师。执业证号142XXXX80993702。

被告人马X，无业。因本案于2013年12月24日被英山县公安局刑事拘留，2014年1月23日被逮捕，现羁押于英山县看守所。

辩护人付X，湖北XX律师。执业证号142XXXX10805659。

被告人吴X，无业。因本案于2013年12月24日被英山县公安局刑事拘留，2014年1月23日被逮捕，现羁押于英山县看守所。

辩护人王楼，湖北XX律师。执业证号142XXXX10464614。

湖北省英山县人民检察院以英检诉刑诉（2014）27号起诉书指控被告人孙XX、马X、吴X犯寻衅滋事罪，于2014年4月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人万X向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人孙XX、马X、吴X赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、鉴定费、整容费、后期医疗费、交通费、精神抚慰金等费用共计8万元。

本院受理后，附带民事诉讼原告人万X自愿与被告人孙XX、马X、吴X达成调解协议，并已履行完毕，故附带民事诉讼原告人万X自愿申请撤回对被告人孙XX、马X、吴X的附带民事诉讼。

经审查，本院认为，附带民事诉讼原告人万X的申请符合法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条之规定，裁定如下：

准许附带民事诉讼原告人万X撤回对被告人孙XX、马X、吴X的附带民事诉讼。

审　判　长　　叶峭峰

审　判　员　　王贞贞

人民陪审员　　朱启志

书　记　员　　蔡XX