原告肖XX与被告XX、被告中国XX公司机动车交通事故责任纠纷一案的民事判决书

原告肖XX与被告XX、被告中国XX公司机动车交通事故责任纠纷一案的民事判决书
南京市鼓楼区XX
民 事 判 决 书
（2014）鼓民初字第2382号
原告肖XX，男，汉族，2008年3月8日生，居民身份证号码******************，南京市，住江西省吉安市泰和县，现住南京市。
法定代理人肖XX（系原告父亲），男，汉族，1978年8月10日生，居民身份证号码******************，住江西省吉安市泰和县，现住南京市。
法定代理人肖XX（系原告母亲），女，汉族，1979年4月27日生，居民身份证号码******************，南京市鼓楼区肖XX眼镜店业主，住江西省吉安市泰和县，现住南京市。
委托代理人顾X，江苏XX律师。
委托代理人杨小雪，江苏XX律师。
被告XX，男，汉族，1977年8月14日生，居民身份证号码******************，住南京市。
委托代理人潘XX，XXX律师。
委托代理人杨X，XXX律师。
被告中国XX公司，组织机构代码834XXXX7427-2，住所地在南京市。
负责人原XX。
委托代理人宋XX，江苏XX律师。
原告肖XX与被告XX、中国XX公司（以下简称平安XX公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后,依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告肖XX的法定代理人肖XX及委托代理人顾X，被告XX的委托代理人潘XX，被告平安XX公司的委托代理人宋XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告肖XX诉称：2013年4月20日22时50分，XX驾车与肖XX驾驶的电动车相撞，致电动车前踏板上的肖XX受伤。故诉至法院要求判令被告赔偿其住院伙食补助费140元（20元×7天）、营养费1200元（20元×60天）、护理费4800元（80元×60天）、交通费500元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2660元，合计79376元。本案诉讼费由被告承担。
被告XX辩称：对本起交通事故的事实及责任认定无异议，原告诉请损失，由平安XX公司根据保险合同的约定和法律规定予以赔偿。
被告平安XX公司辩称：对交通事故事实及责任认定无异议，事故车辆已投保各项保险，平安XX公司在保险范围内承担赔偿责任，不承担诉讼费和鉴定费。
经审理查明：2013年4月20日22时50分，XX驾驶苏******小型普通客车在本市龙园西路左转时遇肖XX骑电动自行车前踏板载肖XX，两车相撞，致肖XX、肖XX受伤、车辆受损。南京市公安局交通管理局第五大队出具事故认定书，认定XX负此事故主要责任，肖XX负事故次要责任，肖XX无责。事故当日，肖XX被送至南京市儿童医院住院治疗，入、出院诊断：闭合性颅脑外伤、左顶枕硬膜外出血、左侧顶枕骨骨折伴头皮血肿，于同年4月27日出院。XX为肖XX垫付医疗费5294.78元（未包含在原告诉请中）、交通费326元。经肖XX委托，南京金陵司法鉴定所对肖XX伤残等级、护理期限、营养期限进行鉴定。鉴定过程中会同南京脑科医院司法鉴定所专家对肖XX是否有精神障碍及程度进行会诊，精神科会诊检查记录：结合原发性损伤认定其系颅脑损伤所致神经症样综合征。南京金陵司法鉴定所于2014年3月27日出具司法鉴定意见，认为肖XX颅脑损伤致神经功能障碍，日常活动能力轻度受限构成十级伤残，护理期限以伤后60日为宜，营养期限以伤后60日为宜。原告支付鉴定费2660元。
另查明，苏******小型普通客车系XX所有，该车已投保交强险、商业第三者责任险（以下简称“商业三者险”）20万元以及不计免赔险。
庭审中，原告针对赔偿项目和金额，提供了病历、出院记录、检查报告单、影像学片、鉴定意见书及精神科会诊记录表、肖XX、肖XX的暂住证、下关区宝善街小学附属幼儿园证明。两被告对上述证据真实性无异议；平安XX公司认为各项赔偿金额过高，不予认可，对南京金陵司法鉴定意见书不予认可，申请重新鉴定。对于XX先行垫付费用，双方均同意在本案中一并处理。
审理过程中，对肖XX法定代理人肖XX在本起交通事故中的损失，双方自愿达成和解协议，XX一次性赔偿肖XX医疗费、误工费、财物损失等合计3523.2元（已给付）。
上述事实，有当事人提供上述证据及交通事故责任认定书、司法鉴定意见书、当事人陈述等证据证明。
本院认为，本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故。交警部门已出具事故认定书，当事人均无异议，本院予以采信。因事故车辆已投保交强险、商业三者险，故平安XX公司在保险范围内对原告的损失承担赔偿责任，超出保险范围的损失，由XX承担赔偿责任。
南京金陵司法鉴定所出具的鉴定意见书，虽系原告于诉前单方委托鉴定，但鉴定人员具有相应鉴定资质，鉴定程序并无不当，且平安XX公司对原告诉前委托的鉴定材料的真实性并未提出异议。保险公司虽对鉴定意见不认可，但未能提供科学有效的证据予以反驳。故本院对南京金陵司法鉴定所出具的司法鉴定意见书予以采信。
关于原告的损失，根据当事人举证质证，本院认定医疗费5294.78元、住院伙食补助费120元（6天）、营养费1080元（60天）、护理费4800元、交通费326元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元，合计81696.78元（包含被告垫付款），由平安XX公司在交强险范围内予以赔偿。据此，为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国XX公司于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告肖XX道路交通事故损失人民币81696.78元（XX先行垫付款5620.78元，由中国XX公司在上述赔偿款中予以扣除，并将该款直接返还XX。）。
二、驳回原告肖XX的其他诉讼请求。
如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费694元，减半收取347元，鉴定费2660元，由被告XX承担347元，被告中国XX公司承担2660元（原告已预交，两被告于判决书生效之日起十日内直接给付原告肖XX。）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。
审判员　　方澄滢
二〇一四年六月三十日
书记员　　刘XX