宁波市江北区人民法院
民事调解书
（2020）浙0205民初1981号
原告：黄XX，男，1976年1月25日出生（公民身份号码：XXX），汉族，住江西省九江市都昌县汪墩乡古XX。
委托诉讼代理人：侯玉平，浙江鑫目律师事务所律师。被告：赵XX，女，1970年1月11日出生（公民身份号码：XXX），汉族，住浙江省慈溪市浒山街道城西村2队。
被告：安XX公司（统一社会信用代码：9133XXXX4254377J）。住所地：浙江省慈溪市白沙路街道北二环东XX、1504号、1506号（金光大厦）。
主要负责人：张XX，该公司总经理。
委托诉讼代理人：叶XX，男，安XX公司员工。
原告黄XX与被告赵XX、安XX公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2020年6月17日向本院提起诉讼，本院于同日立案受理后，依法由审判员王勤适用小额诉讼程序进行了审理。原告黄XX的诉讼请求：被告赵XX赔偿原告各项损失共计86584元，被告安XX公司在保险责任范围对原告的损失进行赔偿。2被告赵XX、安XX公司的答辩理由：对原告诉称及提供证据无异议，愿意协商解决。本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：一、各方当事人一致确认，原告黄XX因本次交通事故已造成如下损失：医疗费45462元（含非医保部分6715元）、后续治疗费7000元、住院伙食补助费900元、营养费2700元、护理费6480元、误工费40500元、交通费300元、电动车维修费用480元、鉴定费1400元，共计105222元。上述损失，由被告安XX公司在交强险和商业三者险范围内赔偿医疗费38747元、后续治疗费7000元、住院伙食补助费900元、营养费2700元、护理费6480元、误工费40500元、交通费300元、电动车维修费用480元，共计97107元，扣除已垫付的10000元，尚需支付87107元；由被告赵XX在交强险和商业三者险范围外赔偿医疗费（非医保部分）6715元、护理费2020元、鉴定费1400元，共计10135元，被告赵XX已垫付39475元，经折抵，原告黄XX尚需返还29340元，原告黄XX同意该款在被告安XX公司的赔偿款中予以扣减，并由被告安XX公司直接支付被告赵XX；综上，被告安XX公司于2020年7月16日前支付原告黄XX57767元（款项支付至户名：黄XX，开户行：XX银行，账号：622XXXX0100XXX的银行账户）；支付被告赵XX29340元（款项支付至户名：赵XX，开户行：XX银行，账号：622XXXX0101XXX的银行账户）二、今后各方就本案交通事故一切无涉，再无纠葛。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。案件受理费减半收取计622元，由被告赵XX负担。本调解协议经各方当事人在笔录上签名或盖章，本院予以确认后即具有法律效力。
审判员王勤
二○二○年六月十七日
本件与原本核对无异
书记员钟XX
