浙江省余姚市XX
民事调解书
（2020）浙0281民初8771号
原告：孙XX，男，1997年10月11日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区XX。公民身份号码：XXX。
委托诉讼代理人：侯XX，浙江XX律师。
被告：李X，男，1983年1月1日出生，汉族，住浙江省余姚市凤山街道子陵XX。公民身份号码：XXX。
被告:中国XX公司。住所地：浙江省余姚市丰XX。统一社会信用代码：9133XXXXXXXXY。
负责人：周XX，该支公司经理。
委托诉讼代理人：贺X，女，该支公司员工。
原告孙XX与被告李X、中国XX公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月29日立案后，依法适用小额诉讼程序进行了审理。原告孙XX向本院提出诉讼请求：1.被告李X赔偿原告各项损失38948元；2.被告中国XX公司在交强险范围内承担连带赔偿责任；3.本案诉讼费由被告承担。本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：12一、被告中国XX公司在交强险范围内赔偿原告孙XX医疗费、护理费、营养费、误工费、交通费等共计28898.45元；二、被告李X赔偿原告孙XX鉴定费700元的30%为210元；综上，原告孙XX实际得款29108.45元，款直接汇至原告银行账户（户名：孙XX，账号：622XXXX2962XXX，开户行：中国XX），款于2020年11月29日前支付；三、原告孙XX自愿放弃其他诉讼请求；四、被告李X、中国XX公司履行付款义务后，原、被告就本案纠纷今后无涉；五、本案案件受理费528元，减半收取264元，由被告李X负担（诉前调解成功免交）。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解协议经各方当事人在笔录上签名或盖章，本院予以确认后即具有法律效力。
审判员杨全军
二○二○年十月二十九日
本件与原本核对无异
代书记员刘XX
