【案情经过】
原告雷X与被告谭X原系合作关系。2023年4月20日，双方签订《协议书》，约定雷X最高投资180万元购买设备并参与某公司尾矿项目经营。协议签订后，雷X未实际参与经营，而是通过本人及配偶李某，先后向谭X及其指定的王某、何X、设备出售方等支付投资款共计250万元。后因双方无法继续合作，经协商一致同意解除原《协议书》，雷X退出合伙，项目设备、债权债务等全部由谭X享有和承担，谭X全额退还雷X投资款250万元。双方于2026年4月16日签订《借款还款计划书》。截至2026年5月10日，谭X仅退还15万元，尚欠235万元。同日，双方重新签订《协议书》，将尚欠的235万元投资款转化为借款，并约定了分期还款计划及违约责任（包括逾期按LPR的4倍支付利息、逾期超30天可要求一次性支付全部款项、承担律师费等），约定由某法院管辖。此后，谭X仅偿还5万元，尚欠230万元，经多次催讨未果，雷X遂委托杨香云律师提起诉讼，要求谭X偿还借款本金230万元及资金占用费，并承担律师费6万元及诉讼相关费用。
【争议焦点】
本案的争议焦点主要在于：一是双方之间法律关系的性质及效力，即原合伙投资关系转化为民间借贷关系是否合法有效；二是被告谭X应承担的还款本金、利息及违约责任的具体金额与计算方式；三是原告主张的律师费、保全费等实现债权的费用是否应由被告承担。杨香云律师通过梳理双方签订的《协议书》《借款还款计划书》及转账凭证等证据，明确了投资款转化为借款的事实，论证了转化后借贷关系的合法性，并依据合同违约条款，精准计算了被告应承担的本金、利息及各项费用。
【裁判结果】
本案在审理过程中，经法院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议：一、被告谭X于2026年10月30日前一次性偿还原告雷X借款本金230万元，以及自2026年9月21日起至款项付清之日止的利息（以实际未偿还本金为基数，按年利率12%计算）；二、被告谭X于2026年10月30日前一次性支付原告雷X律师费6万元、保全保险费三千余元。案件受理费2.5万余元，减半收取计1.2万余元，由被告负担；保全申请费五千元，由被告负担。法院依法确认该调解协议并出具民事调解书。
