张X与登封市财政局、中建XX第二建筑有XX公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案一审民事判决书

原告张X，女，19岁。

委托代理人高亮，河南XX律师。

委托代理人张X，女，45岁。

被告登封市财政局，住所地登封市XX。

法定代表人王XX，系该局局长。

委托代理人景XX、唐XX，河南XX律师。

被告中XX公司，住所地安徽省合肥市明光XX。

法定代表人王XX，系该公司总经理。

委托代理人罗XX，女，26岁。

委托代理人周X，男，24岁。

原告张X与被告登封市财政局、中XX公司（以下简称中建七局）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案,本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人高亮、张X，被告登封市财政局委托代理人唐XX，被告中建七局委托代理人周X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2010年5月26日，不明身份人员驾驶被告登封市财政局豫AXXX号轿车在郑州市XX向西30米处，与原告驾驶自行车相撞造成交通事故，致使原告受伤。经交警二大队认定，豫AXXX号轿车驾驶人员负事故全部责任。请求依法判令被告赔偿原告各项损失25000元。

被告登封市财政局辩称，我方虽是肇事车辆的登记车主，但该车2000年2月1日以20万元转让给中建七局，中建七局是车辆的实际使用人，并占有该车。登封市财政局的工作人员没有驾驶该车辆造成交通事故。登封市财政局多次告知中建七局办理过户手续，我方没有怠于履行过户手续。应依法驳回原告的诉请。

被告中建七局辩称，登封市财政局系肇事车辆案发时的车主、实际使用人和所有人，登封市财政局应赔偿原告的损失。

经审理查明，2010年5月26日20时许，在郑州市XX向西30米处，豫AXXX号轿车驾驶员驾驶豫AXXX号轿车，与张X驾驶自行车相撞造成交通事故，致原告受伤。原告当即被送至中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，经诊断:1、左胫骨骨挫伤；2、左内侧副韧带损伤；3、左膝关节积液；4、全身多处软组织伤。6月11日出院，住院16天，花费医疗费8526元。

此事故经郑州市公安局交通警察支队二大队处理，认定豫AXXX号轿车驾驶人员负事故全部责任，原告无责任。

另查明，原告月工资为850元，原告住院期间护理人数为2人。2010年河南省居民服务和其他服务业平均工资为22438元/年，即每日61.47元。被告登封市财政局系豫AXXX号轿车的登记车主，该车于2000年2月1日转让给中XX公司安装项目部，被告中XX公司系豫AXXX号轿车的实际车主。

诉讼中，原告为证明其交通费，提交交通费票据若干张，共计300元。

上述事实，有交通事故认定书、医疗费票据、诊断证明书、出院证、收条、收据、证明及当事人陈述等证据在案佐证。

本院认为，本案交通事故发生后，交警部门作出的责任认定，符合法律规定，本院予以采信。原告的损失为：1、医疗费8526元；2、营养费，每天10元，住院16天，10元×16天＝160元；3、住院伙食补助费，每天30元，30元×16天＝480元；4、护理费，护理人员2人，按服务业平均工资计算16天，61.47元×16天×2人＝1967.04元；5、误工费，根据原告的伤情，误工时间酌定2个月，850元／月×2个月＝1700元；6、交通费酌定为100元。以上共计12933.04元。被告中建七局作为肇事车辆实际车主，应承担赔偿责任。被告登封市财政局作为肇事车辆转让人,没有及时办理转移登记，尤其容忍、许可受让人以其名义运行该机动车并发生交通事故，应当承担补充赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告中XX公司赔偿原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费共计12933.04元，于判决生效后十日内付清。

二、被告登封市财政局对上述赔偿金12933.04元承担补充赔偿责任。

三、驳回原告其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费425元，原告负担302元，被告中XX公司负担123元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审　判　长　李　忠　贤

人民陪审员　杜　国　军

人民陪审员　黄　瑞　珍

书　记　员　尚XX