王XX与上海XX公司生命权、健康权、身体权纠纷一案

（2010）沪二中民一(民)终字第226号

上诉人(原审原告)王XX。

委托代理人时瑞芳，上海XX律师。

委托代理人王X，上海XX律师。

被上诉人(原审被告)上海XX公司。

法定代表人陈X，董事长。

委托代理人陈X，该公司工作人员。

委托代理人沈XX，上海XX律师。

案由：生命权、健康权、身体权纠纷

上诉人王XX不服上海市普陀区人民法院(2009)普民一(民)初字第3704号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人协商一致，自愿达成如下协议：

一、2009年5月11日，王XX在上海XX公司脚部受伤，为此，上海XX公司愿意于2010年3月1日之前一次性赔偿王XX人民币2,500元(其中人民币2,000元，上海XX公司已于2009年12月4日交由上海市普陀区人民法院代管，上海XX公司还需于2010年3月1日之前一次性给付王XX余款人民币500元)。

二、本案一审案件受理费人民币359元，由上海XX公司负担(该款由王XX预缴，上海XX公司于2010年3月1日之前向王XX给付)；本案二审案件受理费人民币359元，减半收取人民币179.50元，由上海XX公司负担(该款由王XX预缴，上海XX公司于2010年3月1日之前向王XX给付)。

三、双方当事人无其他争执。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

上述协议经双方当事人于2010年2月23日签字生效。本调解书与该协议具有同等法律效力。

审　判　长　　季XX

代理审判员　　武XX

代理审判员　　郑XX

书　记　员　　仲　鸣

附：相关的法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条：人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。