丁X、翟XX盗窃罪一审刑事判决书

公诉机关浙江省温州市龙湾区人民检察院。

被告人丁X，务工，户籍所在地：河南省邓州市。因涉嫌犯盗窃罪于2014年10月20日被刑事拘留，同年11月19日被逮捕。现羁押于温州市看守所。

被告人翟XX，无业，户籍所在地：河南省邓州市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2010年3月13日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕，2011年1月6日以参加黑社会性质组织罪、故意伤害罪、寻衅滋事罪被河南省邓州市人民法院判处有期徒刑七年，现正在服刑。因本案于2014年9月11日被解回，现羁押于温州市看守所。

指定辩护人余德义，浙江XX律师。

温州市龙湾区人民检察院以温龙检公诉刑诉（2015）96号起诉书指控被告人丁X、翟XX犯盗窃罪，于2015年1月9日向本院提起公诉。本院于同月13日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市龙湾区人民检察院指派检察员林X出庭支持公诉，被告人丁X、翟XX及辩护人余德义到庭参加诉讼。现已审理终结。

温州市龙湾区人民检察院指控：2007年4月30日19时许，被告人丁X、翟XX伙同赵XX、赵XX、刘XX（均已判刑）、杨X（身份不明）在赵XX的提议下预谋盗窃，并来到温州市龙湾区温州大道XX被害人黄X经营的XXX配件店的仓库内，由赵XX用事先偷配好的钥匙开门入室，六人窃取502粘合剂16箱、除锈润滑剂17箱、玻璃胶4箱、密封胶4箱，美工刀片3箱，固持剂1箱等物品。经鉴定，被盗物品总计价值19458元。现赃物均已追回。

对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人丁X、翟XX的行为均已构成盗窃罪，属数额较大，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款之规定，予以惩处。被告人翟XX刑罚执行完毕之前发现漏罪，依法应数罪处罚。

被告人丁X、翟XX对指控的事实均无异议。

被告人翟XX的辩护人提出：本案盗窃提议人为赵XX，翟XX只是因为有车被纠集参与，盗窃过程中没有下车搬运，后翟XX提议退赃，应认定为从犯；翟XX归案后能如实供述罪行，有坦白情节；本案已经全部退赃，建议法庭对被告人翟XX从轻处罚。

经审理查明，2007年4月30日19时许，被告人丁X、翟XX伙同赵XX、赵XX、刘XX（均已判刑）、杨X（身份不明）在赵XX的提议下预谋盗窃，并来到温州市龙湾区温州大道XX被害人黄X经营的XXX配件店的仓库内，由赵XX用事先偷配好的钥匙开门入室，六人窃取502粘合剂16箱、除锈润滑剂17箱、玻璃胶4箱、密封胶4箱，美工刀片3箱，固持剂1箱等物品。经鉴定，被盗物品总计价值19458元，现均已追回返还被害人。2014年9月10日、10月20日，翟XX、丁X先后归案。

上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：

1、被告人丁X、翟XX及同案犯赵XX、赵XX、刘XX的供述，供认其结伙实施上述盗窃行为的具体事实经过及分工。

2、被害人黄X的陈述，证明其失窃的时间、地点、财物损失等具体情况。

3、人员辨认笔录、照片，作案地点辨认笔录、照片。

4、扣押、发还物品清单，证明本案追赃情况。

5、价格鉴定意见书，证明涉案赃物价值。

6、被告人翟XX的前罪刑事判决书。

7、公安机关出具的被告人丁X、翟XX均系被动到案的情况说明。

8、被告人丁X、翟XX的身份证明。

本院认为，被告人丁X、翟XX以非法占有为目的，结伙秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟XX犯前罪被判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现其在判决宣告以前还有漏罪没有判决，依法应对其数罪并罚。被告人丁X、翟XX归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度好；且赃物均已追回返还被害人，故予从轻处罚。被告人翟XX系交通工具的提供者，对此类大量物品盗窃案件的既遂有较大作用，故辩护人提出的从犯意见，不予采纳；辩护人提出的其他意见，符合本案事实及法律规定，均予采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十二条、第六十七条第三款、第七十条、第六十九条之规定，判决如下：

一、被告人丁X犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币8000元。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月20日起至2015年6月19日止。）

二、被告人翟XX犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币8000元；与原犯参加黑社会性质组织罪、故意伤害罪、寻衅滋事罪判处的有期徒刑七年并罚；决定执行有期徒刑七年三个月，并处罚金人民币8000元。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月13日起至2017年6月12日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　余　星

人民陪审员　　邵建和

人民陪审员　　张XX

书　记　员　　陈XX

附：本判决援引的法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二百六十四条【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第十二条【溯及力】中华人民共和国成立以后本法施行以前的行为，如果当时的法律不认为是犯罪的，适用当时的法律；如果当时的法律认为是犯罪的，依照本法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的，适用本法。

第六十七条【自首】……

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第六十九条【判决宣告前一人犯数罪的并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。

数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。

第七十条【判决宣告后发现漏罪的并罚】判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。

第5页共6页