案例详情

国际货物买卖合同纠纷,跨境口罩贸易目的港被扣,货运代理作为第三人参与诉讼,杨颖律师代理第三人,厘清货代无过错,实现卖方损失最小化,为后续货代追偿案降低风险

  • 合同事务
合同事务
杨颖律师 在线
辽宁顾阳律师事务所 主办律师
  • 5.0
    用户评分
  • 热情
    服务态度
  • 6
    执业年限
  • 2分钟内
    平均响应

律师价值

杨颖律师代理货运代理企业作为本案第三人参与涉外买卖合同发回重审案件。厘清法律关系,向法庭完整提交经过公证、翻译的域外海关政策文件、空运全套单证、各方微信邮件沟通记录,证明货运代理完整履行受托义务,在本诉买卖合同案件当中不承担对境外买方的赔偿责任。 更为关键的是:在本次被追加为第三人的诉讼过程中,完整固定全部履约证据、厘清扣货因果关系、划分各方过错,该全套证据直接可以用于后续卖方另案起诉货运代理的货运代理合同纠纷,预先划定货代方责任边界,避免后续另案中货运代理企业被判决承担全额损失,实现当事人整体损失最小化。案件办结后向当事人解读判决书,区分本诉买卖合同和后续货代追偿另案的法律关系,提示后续另案诉讼证据使用要点、风险预判。

案件详情

 一、案件详情

本案属于涉外国际货物买卖合同纠纷,适用《联合国国际货物销售合同公约》。境外澳大利亚买方(原告)向国内卖方(被告)采购50万只一次性民用平面防护口罩,合同总价款19285美元,合同约定卖方承担国内报关、巴基斯坦目的港清关、关税及物流全部费用,承诺双清到门,超期未交货需要退还全部货款并支付总货款20%违约金。

国内卖方委托本案第三人(货运代理企业)办理出口报关、空运、目的港清关全套货运代理业务,第三人又转委托境外物流合作方完成巴基斯坦当地清关派送。货物出运抵达巴基斯坦卡拉奇机场后,受当地防疫政策管制,口罩被认定为医疗防疫物资,进口必须提交巴基斯坦药监局DRAP出具NOC无异议证书,因实际收货人无法提供该套官方文件,货物被当地海关扣押,最终买方始终没有收到货物。

境外买方遂在国内法院起诉国内卖方,诉请宣告解除买卖合同、全额返还货款、支付20%合同违约金及逾期利息。法院依卖方申请,追加货运代理公司作为案件第三人参与诉讼,用于查清全案交易、物流、清关事实。后续国内卖方另案起诉本案第三人,主张货运代理合同项下损失赔偿。

本案历经一审、上诉发回重审,重审阶段第三人委托杨颖律师参与诉讼。第三人核心诉求:货运代理企业已经完整履行受托的订舱、报关、空运、对接境外代理等全部合同义务,对于目的港因收货人无法提供NOC证书导致海关扣货不存在过错,不应当在本案买卖合同纠纷中承担责任,同时固定完整事实证据,避免后续另案货代追偿案件中第三人承担过重赔偿。

 

本案争议焦点:涉外口罩贸易,目的港因缺少当地官方NOC证书海关扣货,各方过错如何划分;货运代理第三人在国际货物买卖合同之诉中的诉讼地位,是否需要向境外买方承担买卖合同违约责任;NOC进口证书的提交义务主体,属于收货人还是货运代理人;如何在买卖合同本诉中完整固定货代履约无过错证据,降低后续另案货运代理追偿诉讼的风险;涉外案件域外证据的形式、翻译件证据效力审查标准;《联合国国际货物销售合同公约》的适用以及合同宣告无效后的损失分担规则。

案件适用程序:一审普通程序(发回重审),公开开庭独任审理。

 

原告诉讼请求:

1、判令解除原、被告之间签订的《产品销售合同》;

2、判令被告返还货款(美元);

3、判令被告支付总货款20%的违约金;

4、判令被告支付逾期付款利息;

5、本案诉讼费用由被告承担。

 

事实理由(据卷宗整理):境外买方已经全额支付货款,卖方承诺双清到门交货,货物运抵巴基斯坦之后买方始终没有收到货物,合同目的不能实现,请求解除合同,返还全部货款并承担违约金、逾期利息。

 

> 律师介入阶段:一审(发回重审阶段)

 

第三人及代理人观点(杨颖律师担任本案第三人货运代理公司代理人):

核心策略:1、明确法律关系区分:本案本诉是国际货物买卖合同纠纷,第三人与境外买方之间不存在买卖合同法律关系,不应对买方承担买卖合同项下的违约赔偿责任;2、提交全套空运单、域外海关公证文件、上下游物流沟通记录,证明第三人完整履行货运代理合同义务:完成国内出口报关、订舱空运、委托巴基斯坦当地代理开展清关对接;3、巴基斯坦NOC无异议证书,系目的港进口收货人应当准备、向当地药监局申请出具的文件,不属于货运代理人可以代为办理的材料,扣货根本原因是实际收货人无法提交该套官方文件,第三人对此不存在过错;4、梳理微信、邮件沟通记录,证实各方事前已经知晓巴基斯坦口罩进口政策变化,收货人知晓需要NOC证书;5、在本诉中完整固定全部履约、沟通、域外证据,查清全案事实,为后续卖方起诉第三人的货运代理追偿诉讼做好证据铺垫,避免后续另案中第三人承担过重损失。

1、本案审理的是境外买方与国内卖方之间国际货物买卖合同纠纷。第三人是受国内卖方委托的货运代理,仅和国内卖方成立货运代理合同关系,和境外买方之间没有直接合同关系,不应当在本案买卖合同纠纷当中向境外买方承担任何买卖合同违约赔偿责任。

2、第三人已经完整履行货运代理受托义务,完成国内出口报关、上海机场订舱空运,委托巴基斯坦当地物流代理处理目的港清关对接工作,全套空运单证、域外公证的海关文件、上下游沟通记录均可佐证。

3、巴基斯坦DRAP药监局出具的NOC无异议证书,需要由巴基斯坦本地进口收货人向主管机关申请、提交主体资质材料,货运代理机构不具备代为申请、出具该官方证书的主体资格;案涉货物被海关扣押,根源是实际收货人无法提供NOC证书,该风险后果不应归责于货运代理人。

4、微信、邮件往来记录可以证实,货物到港前后,买卖双方、第三人各方均知晓巴基斯坦口罩进口政策发生重大变化,知晓进口口罩必须具备NOC证书。

5、本次诉讼作为发回重审案件,应当完整查清物流全流程事实,固定全部证据,厘清各方过错,防止在后续另案卖方起诉第三人的货运代理合同纠纷中,事实认定出现偏差,避免第三人承担超出自身过错范围的赔偿责任。

 

代理核心观点(本案第三人代理人,杨颖律师):

第一,诉讼法律关系应当严格区分:买卖合同之诉只审理买卖双方权利义务。货运代理人作为第三人被追加到庭,诉讼任务仅限于协助法庭查清案件事实,不等于第三人要向境外买方承担买卖合同项下违约赔偿。

第二,跨境贸易中,目的港国特殊管制类进口许可、资质文件,应当由目的港本地进口收货人向当地主管机关申请,货运代理人仅负责物流、清关程序性对接,不具备取得当地官方特殊资质文件的能力,不能把取得当地特殊进口许可的义务转嫁货运代理。

第三,涉外案件域外形成证据,必须满足公证、翻译的证据形式要件,完整提交全套域外海关政策文件、空运物流单证、各方通讯记录,才能帮助法庭还原客观事实,同时该套证据可以直接沿用至后续另案追偿诉讼,起到风险前置隔离效果。

第四,多方主体连锁纠纷案件,在被作为第三人拉入前序案件时,不能仅消极应诉,应当主动举证、厘清自身履约行为与过错边界,预先固定证据,降低后续另案被追责的损失范围。

 

杨颖律师接受委托,担任发回重审一审阶段第三人大连XX公司代理人。

本案代理难点:案件属于涉外案件,域外证据多,对公证、翻译的形式要求严格;本案是买卖合同纠纷,第三人是货运代理,虽不承担本诉赔偿责任,但本案查明事实会直接影响后续卖方起诉第三人的另案追偿案件;扣货原因涉及巴基斯坦当地特殊防疫政策,国内法庭对境外监管规则查明难度高;买卖双方均试图将目的港扣货责任向货运代理第三人转嫁。

 

 二、案件结果

一审重审法院适用《联合国国际货物销售合同公约》进行审理。法庭查明:案涉口罩因收货人无法取得巴基斯坦NOC证书被海关扣押,买卖双方对于合同不能履行均存在过错;第三人货运代理已经完成受托货运代理工作,在本诉买卖合同纠纷当中不承担民事赔偿责任。法院宣告案涉买卖合同无效,结合双方过错程度,酌定国内卖方向境外买方返还一半货款;对境外买方主张的全额返还货款、违约金的超额诉讼请求予以驳回。

可公开结果:第三人在本次国际货物买卖合同本诉中不承担赔偿责任;完整固定全套物流、域外政策、沟通记录证据,为后续卖方起诉第三人的货运代理追偿案件做好事实铺垫,帮助货代方实现后续案件损失最小化;用时:一审重审普通程序。

 

判决节选:

本院认为,本案系国际货物买卖合同纠纷,原被告营业地分属《联合国国际货物销售合同公约》缔约国,本案适用该公约。综合各方证据,买卖合同履行不能,买卖双方均存在相应过错。第三人已经履行货运代理受托义务,在本案买卖合同纠纷中不承担责任。依照公约相关规定,判决如下:

一、宣告原告与被告签订的《产品销售合同》宣告无效;

二、被告于判决生效后向原告返还一半货款(即国外买方也应承担一半责任);

三、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费按原被告过错进行分担。

 

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,上诉于辽宁省大连市中级人民法院。

 

 整体代理成果

杨颖律师代理货运代理企业作为本案第三人参与涉外买卖合同发回重审案件。厘清法律关系,向法庭完整提交经过公证、翻译的域外海关政策文件、空运全套单证、各方微信邮件沟通记录,证明货运代理完整履行受托义务,在本诉买卖合同案件当中不承担对境外买方的赔偿责任。

更为关键的是:在本次被追加为第三人的诉讼过程中,完整固定全部履约证据、厘清扣货因果关系、划分各方过错,该全套证据直接可以用于后续卖方另案起诉货运代理的货运代理合同纠纷,预先划定货代方责任边界,避免后续另案中货运代理企业被判决承担全额损失,实现当事人整体损失最小化。案件办结后向当事人解读判决书,区分本诉买卖合同和后续货代追偿另案的法律关系,提示后续另案诉讼证据使用要点、风险预判。

 

 三、律师价值

涉外跨境货物贸易连锁纠纷当中,买卖合同纠纷案件中货运代理被追加为第三人的法律地位;目的港境外特殊管制许可文件(NOC证书)的义务归属;域外证据公证、翻译的证据效力;本诉案件证据固定如何实现对后续另案追偿案件风险隔离;多方连锁案件,第三人不能消极应诉,需要主动举证划定自身过错边界,是本案核心要点。杨颖律师承办本案一审重审第三人代理,域外证据梳理、公证翻译材料组织、法律关系辨析、庭审举证质证辩论、判决解读与后续另案风险预判全流程闭环把控,最大限度维护货运代理企业商事权益。

 

1. 全盘梳理卷宗,区分两层法律关系,完成风险预判

接受委托后,完整梳理买卖合同、货运代理协议、空运单据、巴基斯坦海关公证文件、微信邮件通讯记录,区分两层独立法律关系:第一层,境外买方VS国内卖方国际货物买卖合同;第二层,国内卖方VS本案第三人货运代理合同。

识别本案核心风险:虽然第三人在买卖合同本诉中本来就不对境外买方负责,但是本案法庭查明的全部事实,会直接成为后续卖方起诉货代另案的裁判基础;如果第三人在本诉当中消极应诉、不主动提交证据,很可能在后续另案被认定货代存在过错,承担高额赔偿。确立代理策略:不只追求本案不担责,同时把本案作为后续另案的证据阵地,主动举证固定货代完整履约事实。

 

2. 搭建递进式代理思路,分层举证,兼顾本案应诉与后续另案风险防控

代理工作思路:

第一层,法律关系抗辩:本案审理买卖双方买卖合同,第三人仅为协助查清事实的诉讼第三人,不对境外买方承担买卖合同项下违约赔偿;

第二层,事实证据层:提交全套经过公证、翻译的域外海关政策文件、空运单证、上下游沟通记录,证明货运代理人完整履行受托订舱、报关、空运、对接境外代理的义务;

第三层,因果关系论证:NOC证书是巴基斯坦本地收货人向本国主管机关申请的官方文件,不属于货运代理能够代为办理,货物被扣根源是收货人无法提供该证书,该后果不应归责货代;

第四层,连锁案件风险防控:完整固定全部证据,厘清各方过错,为后续卖方起诉货运代理的另案追偿诉讼做好证据储备,预先划定责任边界,降低后续另案损失风险。

 

3. 参与一审开庭审理,完成域外证据举证质证,发表完整代理意见

庭审严格按照涉外民商事证据要求提交经过公证、翻译的域外海关政策、物流文件,完整出示微信邮件沟通记录,向法庭阐明NOC证书的申请主体、当地监管政策背景,论证货运代理已经完整履行合同义务。法院认定第三人在买卖合同本诉中不承担赔偿责任,同时判决书完整记载了物流事实、扣货原因、各方过错,为后续另案提供事实基础。

 

4. 裁判文书深度解读,做好本案及后续另案风险提示

拿到判决书向当事人解读裁判逻辑:作为第三人被追加进入前序案件,不等于就要对原告诉请承担赔偿;但是前序案件查明事实会直接影响后续连锁另案,不能消极不出庭、不举证;本案判决书和全套证据材料,可以直接用于后续货运代理合同追偿诉讼,需要做好卷宗归档保存,提前评估另案风险。完成涉外连锁商事案件全流程法律服务指引。

 

5. 沉淀涉外货代连锁纠纷办案经验,输出法律风险提示

案件办结之后,结合本案实务输出法律风险提示:

① 跨境进出口贸易,目的港国家特殊防疫、管制类进口许可、资质文件,优先由

声明:以上内容由相关作者结合政策法规整理发布,若内容有误可通过意见反馈联系删除
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
本文字,预估阅读时间分钟
浏览全文
更多案例推荐 · 杨颖律师
杨颖律师
您是否要咨询杨颖律师?
5.0分热情执业:6年
杨颖律师
12102********2499 执业认证
  • 辽宁顾阳律师事务所 主办律师
  • 婚姻家庭 涉外专长 劳动纠纷
  • 辽宁大连市甘井子区第五郡佳林园12号楼1-1-1
杨颖律师,中共党员,三级律师,民商法学硕士,现执业于辽宁顾阳律师事务所,杨颖律师曾任职大型国际物流公司、国有企业,具备十...
  • 189-0985-7219
  • 18909857219
保存到相册